1 00:00:00,480 --> 00:00:02,070 20 ஆம் நூற்றாண்டு ஒரு காலம் 2 00:00:02,070 --> 00:00:03,523 நம்பமுடியாத மாற்றம், 3 00:00:04,398 --> 00:00:05,750 (ஹிட்லர் வெளிநாட்டு மொழி பேசுகிறார்) 4 00:00:05,750 --> 00:00:08,890 சொல்ல முடியாத பயங்கரங்கள், மற்றும் அற்புதமான பாய்ச்சல்கள் 5 00:00:08,890 --> 00:00:10,503 அறிவியல் கண்டுபிடிப்பு. 6 00:00:11,920 --> 00:00:13,970 இது நிகழ்வுகளால் குறிக்கப்பட்ட ஒரு நூற்றாண்டு 7 00:00:13,970 --> 00:00:17,020 நம்மை ஒன்றுபடுத்தி பிரித்தது 8 00:00:17,020 --> 00:00:19,531 பெரிய சாதனைகள் முதல் பெரிய போர்கள் வரை 9 00:00:19,531 --> 00:00:21,260 (குண்டுகள் வெடித்தல்) 10 00:00:21,260 --> 00:00:24,020 முன்னேற்றங்கள் மற்றும் பின்னடைவுகளுடன் 11 00:00:24,910 --> 00:00:27,490 பலருடைய சக்தியை நமக்குக் காட்டியது, 12 00:00:27,490 --> 00:00:28,670 ஒருவரின் சக்தி. 13 00:00:28,670 --> 00:00:30,063 எனக்கு ஒரு கனவு இருக்கிறது. 14 00:00:30,063 --> 00:00:31,963 ஒரு நூற்றாண்டு புரட்சி, 15 00:00:33,560 --> 00:00:36,350 பரிணாமங்கள், மற்றும் பழிவாங்கல்கள். 16 00:00:36,350 --> 00:00:37,910 அவர் சுடப்பட்டார்! 17 00:00:37,910 --> 00:00:41,100 மோதல்கள் மற்றும் குற்றங்களால் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு நூற்றாண்டு, 18 00:00:41,100 --> 00:00:42,853 கண்டுபிடிப்புகள் மற்றும் பொழுதுபோக்கு, 19 00:00:44,530 --> 00:00:49,530 அரசியல், எதிர்ப்புகள், கண்டுபிடிப்புகள் மற்றும் பேரழிவுகள். 20 00:00:49,696 --> 00:00:51,480 ஓ, மனிதநேயம்! 21 00:00:51,480 --> 00:00:53,740 நாங்கள் 101 நிகழ்வுகளை எண்ணுவோம் 22 00:00:53,740 --> 00:00:55,640 20 ஆம் நூற்றாண்டின். 23 00:00:55,640 --> 00:00:58,400 அவர்களின் கதைகள் நம் வரலாற்றின் நாடாவை உருவாக்குகின்றன 24 00:00:58,400 --> 00:01:00,463 நாம் வாழும் உலகத்தை வடிவமைக்கவும். 25 00:01:02,083 --> 00:01:04,833 (நாடக இசை) 26 00:01:05,722 --> 00:01:07,353 இந்த அத்தியாயத்தில்: 27 00:01:08,310 --> 00:01:10,720 அப்படி இருந்தாலும் பரவாயில்லை என்பது அவரது கருத்து 28 00:01:10,720 --> 00:01:12,500 உலகின் முதன்மை வீரர். 29 00:01:12,500 --> 00:01:13,700 அவள் ஒரு பெண்! 30 00:01:13,700 --> 00:01:15,950 எந்த ஆணும் அவளை அடிக்க முடியும். 31 00:01:15,950 --> 00:01:19,460 அதனால் அது அமைதியாக உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்து கொண்டிருந்தது 32 00:01:19,460 --> 00:01:21,910 அது தொடர்ந்து கடத்தப்பட்டு வந்தது 33 00:01:21,910 --> 00:01:24,103 நம்மை அறியாமல் அது சுற்றி இருந்தது. 34 00:01:25,820 --> 00:01:29,900 முதல் வளைகுடா போர் அமெரிக்க இராணுவ சக்தியை நிலைநிறுத்தியது 35 00:01:29,900 --> 00:01:32,053 மத்திய கிழக்கின் இதயத்தில். 36 00:01:34,995 --> 00:01:37,745 (நாடக இசை) 37 00:01:38,970 --> 00:01:41,160 டெக்சாஸில் உள்ள ஒரு சிறிய நகரத்தில், 38 00:01:41,160 --> 00:01:43,500 பிரிந்த மதப் பிரிவினருக்கு இடையே துப்பாக்கிச் சூடு 39 00:01:43,500 --> 00:01:46,323 மற்றும் அரசாங்க அதிகாரிகள் சோகத்தில் முடிவடையும், 40 00:01:47,430 --> 00:01:49,580 அவர்களின் அரசாங்கத்தின் மீதான அமெரிக்காவின் நம்பிக்கையை உலுக்கியது 41 00:01:49,580 --> 00:01:51,450 மற்றும் உலகம் முழுவதும் தலைப்புச் செய்திகளை உருவாக்குகிறது. 42 00:01:51,450 --> 00:01:54,950 (போலீஸ் ரேடியோ அரட்டை) 43 00:02:00,750 --> 00:02:03,660 டெக்சாஸின் Waco-க்கு வெளியே, ஒரு மதக் குழு 44 00:02:03,660 --> 00:02:05,323 ஒரு மலை உச்சியில் வாழ்ந்தார். 45 00:02:06,210 --> 00:02:08,270 கிளை டேவிடியன்ஸ் ஒரு பிரிந்த குழுவாக இருந்தது 46 00:02:08,270 --> 00:02:09,900 ஏழாவது நாள் அட்வென்டிஸ்டுகளிடமிருந்து 47 00:02:09,900 --> 00:02:12,630 மற்றும் அவர்கள் இரண்டாவது வருகை என்று ஒரு நம்பிக்கை உள்ளது 48 00:02:12,630 --> 00:02:14,440 இயேசு கிறிஸ்து உடனடி 49 00:02:14,440 --> 00:02:16,740 மேலும் இது போன்றவற்றை விளக்குவதில் மிகுந்த அக்கறை கொண்டுள்ளனர் 50 00:02:16,740 --> 00:02:19,440 இந்த இரண்டாவது வரும் போது அறிகுறிகள் மற்றும் அறிகுறிகள் 51 00:02:19,440 --> 00:02:21,530 உண்மையில் நிகழப் போகிறது. 52 00:02:21,530 --> 00:02:26,300 டேவிட் கோரேஷின் கீழ், அவர்கள் அதிகமாக துண்டிக்கப்பட்டனர் 53 00:02:26,300 --> 00:02:27,580 மற்ற சமூகத்தில் இருந்து 54 00:02:27,580 --> 00:02:29,730 மதம் உடைந்து போகும்போது இதுதான் 55 00:02:29,730 --> 00:02:33,160 ஒரு மதத்தை விட ஒரு வழிபாட்டு முறையாக கருதப்படுகிறது. 56 00:02:33,160 --> 00:02:34,634 என்ன உபதேசிக்கப் போகிறார்? 57 00:02:34,634 --> 00:02:35,753 (சபையினர் தெளிவில்லாமல் பேசுகிறார்கள்) 58 00:02:35,753 --> 00:02:36,797 ஏழு முத்திரைகள். 59 00:02:36,797 --> 00:02:37,660 ஏழு முத்திரைகள். 60 00:02:37,660 --> 00:02:41,080 எஃப்.பி.ஐ கோரேஷை ஒரு குழப்பமான நபராக பார்த்தது 61 00:02:41,080 --> 00:02:43,633 ஆயுதங்களை வர்த்தகம் செய்வதே முதன்மையான தொழில். 62 00:02:44,640 --> 00:02:47,420 பிப்ரவரி 28, 1993 அன்று, 63 00:02:47,420 --> 00:02:51,430 அமெரிக்க ஆல்கஹால் புகையிலை மற்றும் துப்பாக்கிகளின் பணியகத்தின் முகவர்கள் 64 00:02:51,430 --> 00:02:53,700 ஒரு தேடுதல் ஆணையுடன் வந்தது. 65 00:02:53,700 --> 00:02:57,020 துப்பாக்கிச் சூடு 45 நிமிடங்கள் நீடித்தது. 66 00:02:57,020 --> 00:03:00,280 அமெரிக்க சட்ட அமலாக்க வரலாற்றில் மிக நீண்ட துப்பாக்கிச் சூடு. 67 00:03:00,280 --> 00:03:02,390 எனவே ATF வந்த பிறகு, 68 00:03:02,390 --> 00:03:05,540 உண்மையில் என்ன நடந்தது என்பதில் 100% உடன்பாடு இல்லை 69 00:03:05,540 --> 00:03:07,450 அல்லது முதல் ஷாட்டை யார் சுட்டது, 70 00:03:07,450 --> 00:03:09,760 டேவிடியர்கள் சுட்டதா என்று 71 00:03:09,760 --> 00:03:10,900 எனவே ஒரு முகவரைக் கொன்றார், 72 00:03:10,900 --> 00:03:12,860 இது ஒரு பெரிய பதிலுக்கு வழிவகுக்கிறது, 73 00:03:12,860 --> 00:03:15,620 அல்லது ATF உண்மையில் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியதா 74 00:03:15,620 --> 00:03:18,760 இது டேவிடியர்கள் தங்களைத் தற்காத்துக் கொள்ள வழிவகுத்தது. 75 00:03:18,760 --> 00:03:19,950 படப்பிடிப்பின் முடிவில், 76 00:03:19,950 --> 00:03:24,280 நான்கு ATF முகவர்கள் மற்றும் ஆறு கிளை டேவிடியன்கள் கொல்லப்பட்டனர். 77 00:03:24,280 --> 00:03:26,780 எங்கள் இதயங்கள் இந்த துணிச்சலான முகவர்களிடம் செல்கிறது (தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது) 78 00:03:26,780 --> 00:03:28,800 பணியின் போது இன்று இறந்தவர். 79 00:03:28,800 --> 00:03:29,847 ATF முகவர்கள் பின்வாங்கினர் 80 00:03:29,847 --> 00:03:32,493 மற்றும் தொலைபேசி மூலம் போர் நிறுத்தம் குறித்து பேச்சுவார்த்தை நடத்தினார். 81 00:03:33,580 --> 00:03:36,408 டேவிட் கோரேஷ், போனை எடு. 82 00:03:36,408 --> 00:03:38,210 பேச்சுவார்த்தையாளர்கள் உங்களைப் பிடிக்க முயற்சிக்கின்றனர். 83 00:03:38,210 --> 00:03:40,590 அவர்கள் உங்களுடன் பேச விரும்புகிறார்கள். 84 00:03:40,590 --> 00:03:42,080 FBI வந்தது 85 00:03:42,080 --> 00:03:44,890 மற்றும் பேச்சுவார்த்தைக்கு தலைமை தாங்கினார். 86 00:03:44,890 --> 00:03:47,083 ஒரு நிலைப்பாடு பல வாரங்களாக நீடித்தது. 87 00:03:48,450 --> 00:03:50,690 குழு பதுக்கி வைத்திருப்பதைக் கண்டுபிடித்த பிறகு 88 00:03:50,690 --> 00:03:53,150 குறைந்தது ஒரு வருடத்திற்கு தேவையான பொருட்கள், 89 00:03:53,150 --> 00:03:55,993 FBI கலவையை கண்ணீர்ப்புகைக்கு உட்படுத்த முடிவு செய்தது. 90 00:03:56,860 --> 00:04:00,160 அமெரிக்க அட்டர்னி ஜெனரல் ஜேனட் ரெனோ திட்டத்திற்கு ஒப்புக்கொண்டார் 91 00:04:00,160 --> 00:04:04,980 ஏப்ரல் 18ஆம் தேதி முற்றுகைப் போராட்டம் 51வது நாளாகும். 92 00:04:04,980 --> 00:04:07,530 கண்ணீர் புகை குண்டுகளை வீசி ஆறு மணி நேரம் கழித்து, 93 00:04:07,530 --> 00:04:10,783 வளாகத்தில் மூன்று தனித்தனி புள்ளிகளில் தீப்பிழம்புகள் வெடித்தன. 94 00:04:11,620 --> 00:04:14,290 பெரும்பாலான டேவிடியர்கள் புகை சுவாசத்தால் இறந்தனர் 95 00:04:14,290 --> 00:04:15,433 தீ தொடங்கிய பிறகு. 96 00:04:17,140 --> 00:04:19,850 விசாரணை அதிகாரிகள் 75 உடல்களை கண்டுபிடித்தனர். 97 00:04:19,850 --> 00:04:21,743 25 குழந்தைகள் உட்பட. 98 00:04:23,120 --> 00:04:25,320 கோரேஷின் ஆதரவாளர்கள் 5 பேர் குற்றவாளிகளாக அறிவிக்கப்பட்டனர் 99 00:04:25,320 --> 00:04:29,190 தன்னார்வ படுகொலை மற்றும் துப்பாக்கி மீறல்கள். 100 00:04:29,190 --> 00:04:31,890 கிளை டேவிடியன்ஸ் அரசாங்கத்திற்கு எதிரானவர்கள் அல்ல (மோப்பம்) 101 00:04:31,890 --> 00:04:35,240 நாங்கள் சட்ட அமலாக்கத்திற்கு எதிரானவர்கள் அல்ல 102 00:04:35,240 --> 00:04:39,030 மேலும் நான்கு முகவர்கள் இறந்து போனதற்கு வருந்துகிறேன், 103 00:04:39,030 --> 00:04:43,800 ஆனால் நாங்கள் 85 நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினரை இழந்தோம். 104 00:04:43,800 --> 00:04:45,310 ரெனோவை விமர்சித்த பிறகு 105 00:04:45,310 --> 00:04:47,380 கண்ணீர் புகைக்குண்டுகளை அனுமதிப்பதற்கு, 106 00:04:47,380 --> 00:04:49,523 ஒரு கூட்டாட்சி விசாரணை தொடங்கப்பட்டது. 107 00:04:50,550 --> 00:04:52,990 விசாரணை FBI ஐ விடுவிக்கிறது, 108 00:04:52,990 --> 00:04:56,263 கோரேஷின் செயல்களால் மட்டுமே மரணங்களுக்கு காரணம். 109 00:04:57,130 --> 00:04:59,940 கண்டுபிடிப்புகள் இருந்தபோதிலும், மக்கள் மீது நம்பிக்கை உள்ளது 110 00:04:59,940 --> 00:05:02,030 அதிகாரிகள் அதிர்ந்தனர். 111 00:05:02,030 --> 00:05:04,880 பாரிய தீ, பெரும் தீ 112 00:05:04,880 --> 00:05:08,380 அது வைகோ பற்றிய அனைவரின் நினைவுகளிலும் எரிந்தது 113 00:05:08,380 --> 00:05:11,570 ATF மற்றும் சட்ட அமலாக்கத்தை பொதுவாகக் குறிக்கிறது 114 00:05:11,570 --> 00:05:16,430 ஒரு முற்றுகைச் சூழலுக்குச் செல்வது பற்றிக் குறையாது 115 00:05:16,430 --> 00:05:19,430 ஒரு வழிபாட்டு முறை அல்லது மக்கள் குழுவுடன் 116 00:05:19,430 --> 00:05:22,920 ஒரு குறிப்பிட்ட இயக்கம் அல்லது அடையாளத்தைச் சுற்றி சேகரிக்கப்பட்ட வகை. 117 00:05:22,920 --> 00:05:25,700 வைகோ மிகப்பெரிய சோகமாக பார்க்கப்படுகிறார் 118 00:05:25,700 --> 00:05:28,163 அமெரிக்காவில் சட்ட அமலாக்கத்தில். 119 00:05:31,031 --> 00:05:33,614 (உற்சாகமான இசை) 120 00:05:36,190 --> 00:05:38,510 1970களின் ஆரம்பம். 121 00:05:38,510 --> 00:05:41,130 சம ஊதியத்திற்கான பெண்களின் பிரச்சாரம் நீட்டிக்கப்பட்டது 122 00:05:41,130 --> 00:05:42,330 விளையாட்டு அரங்கில். 123 00:05:43,800 --> 00:05:46,370 இங்குதான் ஒரு பெண் விளையாட்டு ஜாம்பவான் இருந்தார் 124 00:05:46,370 --> 00:05:49,423 ஒரு வித்தை போட்டியை முக்கியமான நிலைப்பாடாக மாற்றும். 125 00:05:50,921 --> 00:05:53,504 (உற்சாகமான இசை) 126 00:05:54,840 --> 00:05:58,390 1973 இல், ஒரு கண்காட்சி டென்னிஸ் போட்டி ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது 127 00:05:58,390 --> 00:06:02,470 இரண்டு சாதகங்களுக்கு இடையில், ஒரு ஆண், ஒரு பெண். 128 00:06:02,470 --> 00:06:05,013 இது இறுதியாக கேள்விக்கு பதிலளிப்பதாகக் கூறப்பட்டது: 129 00:06:05,930 --> 00:06:08,160 பாலினப் போரில் யார் வெற்றி பெறுவார்கள்? 130 00:06:08,160 --> 00:06:10,490 ஆனால் உலகெங்கிலும் உள்ள பெண்கள், 131 00:06:10,490 --> 00:06:11,690 உங்களுக்கு தெரியும், எங்களுக்கு சமமான ஊதியம் வேண்டும் 132 00:06:11,690 --> 00:06:13,350 சமமான வேலை நிலைமைகளை நாங்கள் விரும்புகிறோம் 133 00:06:13,350 --> 00:06:15,840 எங்கள் முயற்சிகளுக்கு சமமான வெகுமதியை நாங்கள் விரும்புகிறோம், 134 00:06:15,840 --> 00:06:19,360 குறிப்பாக பெண்கள் இருந்த விளையாட்டுகளில் 135 00:06:19,360 --> 00:06:21,510 வெட்கமின்றி ஆண்களை விட குறைவான ஊதியம் 136 00:06:21,510 --> 00:06:24,060 அவர்கள் எவ்வளவு நல்லவர்களாக இருந்தாலும் சரி. 137 00:06:24,910 --> 00:06:26,550 போட்டியாளர்கள் பாபி ரிக்ஸ் 138 00:06:26,550 --> 00:06:29,333 ஆண்கள் தரப்பில் மற்றும் பெண்களுக்கு பில்லி ஜீன் கிங். 139 00:06:30,200 --> 00:06:31,080 பில்லி ஜீன் கிங், 140 00:06:31,080 --> 00:06:32,750 ஐந்து முறை விம்பிள்டன் சாம்பியன், 141 00:06:32,750 --> 00:06:35,950 மென்மையான, எளிதில் பாயும் டெடி டின்லிங் உருவாக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கிறது, 142 00:06:35,950 --> 00:06:38,450 அவளுடைய டென்னிஸ் போலல்லாமல், அது அவனது கடினமான மற்றும் பேரழிவு. 143 00:06:39,510 --> 00:06:41,700 ராஜாவுக்கு இது முக்கியமான போட்டியாக இருந்தது. 144 00:06:41,700 --> 00:06:43,480 அவள் பெண்கள் குழுவில் இருந்தாள் 145 00:06:43,480 --> 00:06:46,600 பாலினங்களுக்கிடையில் ஊதிய வேறுபாட்டால் விரக்தியடைந்தார் 146 00:06:46,600 --> 00:06:49,410 ஆண்கள் சுற்றுப்பயணங்களை புறக்கணித்து நடவடிக்கை எடுத்தனர் 147 00:06:49,410 --> 00:06:52,563 குறியீட்டு ஒரு டாலர் ஒப்பந்தங்கள் தங்கள் சொந்த சுற்றுப்பயணத்தை விளையாடுவதற்கு. 148 00:06:53,770 --> 00:06:56,180 பாபி ரிக்ஸ் இப்போது ஐம்பதுகளின் நடுப்பகுதியில் இருந்தார். 149 00:06:56,180 --> 00:06:59,210 அவரது வயது இருந்தபோதிலும், ரிக்ஸ் இன்னும் அவர் வெல்ல முடியும் என்று நினைத்தார் 150 00:06:59,210 --> 00:07:00,093 பயிற்சி இல்லாமல். 151 00:07:01,059 --> 00:07:02,843 நீங்கள் என்னை விளையாடும் போது நீங்கள் காட்சிகளைப் பார்ப்பீர்கள் 152 00:07:02,843 --> 00:07:03,881 நீங்கள் இதுவரை பார்த்ததில்லை. 153 00:07:03,881 --> 00:07:05,110 அதாவது, இப்போதே அதை உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன். 154 00:07:05,110 --> 00:07:06,500 என்று நம்புகிறேன். 155 00:07:06,500 --> 00:07:09,610 ரிக்ஸ் மிகவும் கண்ணியமான வீரர். 156 00:07:09,610 --> 00:07:12,630 1940களில் அவர் விம்பிள்டன் பட்டத்தை வென்றார். 157 00:07:12,630 --> 00:07:14,630 அவர் டேவிஸ் கோப்பை வென்றார், 158 00:07:14,630 --> 00:07:16,930 ஆனால் அவர் சிறந்த வழியைக் கடந்தவர் என்று நான் சொல்கிறேன். 159 00:07:16,930 --> 00:07:20,560 அதாவது, அவர் ஓய்வு பெற்றவர் மற்றும் தீவிர போட்டியாளர் அல்ல 160 00:07:20,560 --> 00:07:24,750 இனி மற்றும் விஷயங்கள் கையை மீறிவிட்டதாக உணர்ந்தேன் 161 00:07:24,750 --> 00:07:26,080 அவரைப் பொறுத்த வரையில். 162 00:07:26,080 --> 00:07:29,020 நான் வெளியே சொல்லும்போது, அவர் பெண்கள் என்று உணர்ந்தார் 163 00:07:29,020 --> 00:07:30,440 மிக அதிகமாக முன்னேறியது. 164 00:07:30,440 --> 00:07:34,690 பெண்கள் இயற்கையான சூழலில் இருப்பதையே அவர் விரும்பினார். 165 00:07:34,690 --> 00:07:38,390 அதாவது, வீடு, குறிப்பாக சமையலறையில். 166 00:07:38,390 --> 00:07:40,453 மேலும் அவர் இதைப் பற்றி மிகவும் வெளிப்படையாகக் கூறினார். 167 00:07:41,440 --> 00:07:43,600 உலகின் நம்பர் ஒன் அணிக்கு எதிரான போட்டியில் ரிக்ஸ் வெற்றி பெற்றிருந்தார். 168 00:07:43,600 --> 00:07:45,863 மார்கரெட் கோர்ட், ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு. 169 00:07:46,940 --> 00:07:49,360 அப்படி இருந்தால் பரவாயில்லை என்பது அவரது கருத்து 170 00:07:49,360 --> 00:07:51,150 உலகின் முதன்மை வீரர். 171 00:07:51,150 --> 00:07:52,360 அவள் ஒரு பெண். 172 00:07:52,360 --> 00:07:53,620 எந்த ஆணும் அவளை அடிக்க முடியும். 173 00:07:53,620 --> 00:07:56,160 டென்னிஸ் ராக்கெட்டை வைத்திருக்கக்கூடிய எந்த பையனும் 174 00:07:56,160 --> 00:08:00,710 ஒருவேளை தோற்கடிக்க முடியும், உலகின் சிறந்த பெண் வீராங்கனையை அடித்து நொறுக்க முடியும். 175 00:08:00,710 --> 00:08:04,780 எனவே அவர் பில்லி ஜீன் கிங்கிற்கு கையை வீசினார். 176 00:08:04,780 --> 00:08:06,320 தவறான முடிவு. 177 00:08:06,320 --> 00:08:11,130 பில்லி ஜீன் பெண்களின் உரிமைகளை ஆதரிப்பவராக இருந்தார். 178 00:08:11,130 --> 00:08:14,723 ஒரு அற்புதமான பதிவு கிடைத்தது, 179 00:08:15,820 --> 00:08:19,210 முந்தைய ஆண்டு மூன்று ஸ்லாம்களை வென்றிருந்தது 180 00:08:19,210 --> 00:08:21,003 பாலினங்களின் உண்மையான போர். 181 00:08:22,400 --> 00:08:25,250 30,000 க்கும் மேற்பட்ட ரசிகர்கள் ஏரோட்ரோமை நிரப்பினர், 182 00:08:25,250 --> 00:08:27,433 யார் வெற்றி பெறுவார்கள் என்று பார்க்க ஆவல். 183 00:08:28,380 --> 00:08:31,170 90 மில்லியன் மக்கள் என்றும் மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது 184 00:08:31,170 --> 00:08:32,639 வீட்டில் இருந்து பார்த்தேன். 185 00:08:32,639 --> 00:08:35,243 (உற்சாகமான இசை) 186 00:08:35,243 --> 00:08:38,760 (கூட்டத்தினர் கைதட்டினர்) 187 00:08:38,760 --> 00:08:41,120 ராஜா உறுதியாக வெற்றி பெற்றார். 188 00:08:41,120 --> 00:08:42,780 அவள் விளையாட்டின் உச்சத்தில் இருந்தாள் 189 00:08:42,780 --> 00:08:45,630 மேலும் போட்டிக்கு முன்னதாக பயிற்சியை நிறுத்தவில்லை. 190 00:08:46,869 --> 00:08:49,093 நான் வெற்றி பெறுவேன் என்று போட்டிக்கு முன்பே கூறியிருந்தேன். 191 00:08:49,093 --> 00:08:51,110 எந்த போட்டியும் இருக்காது மற்றும் நான் தவறு செய்தேன். 192 00:08:51,110 --> 00:08:53,520 அவர்கள் என்னை துடைக்கப் போகிறார்கள் என்று அவள் சொன்னாள் 193 00:08:53,520 --> 00:08:54,630 ஆஸ்ட்ரோடோமின் தளம். 194 00:08:54,630 --> 00:08:56,930 அவர்கள் அதைச் செய்ய வேண்டியதில்லை, ஆனால் கிட்டத்தட்ட. 195 00:08:57,930 --> 00:09:00,865 கிங் ஸ்பான்சர்ஷிப்பில் பெரும் ஸ்பைக் பெற்றார் 196 00:09:00,865 --> 00:09:02,940 மற்றும் பெண்கள் விளையாட்டு வீரர்கள் சங்கத்தை இணைந்து நிறுவினார் 197 00:09:02,940 --> 00:09:07,160 மற்றும் பெண் விளையாட்டு வீரர்களுக்கான இலாப நோக்கற்ற வக்காலத்து குழு. 198 00:09:07,160 --> 00:09:10,950 கிங்கின் வெற்றிக்குப் பிறகு, பெண்கள் விளையாட்டில் ஏற்றம் ஏற்பட்டது. 199 00:09:10,950 --> 00:09:15,950 நிகழ்வைப் பற்றி ஒரு விசித்திரமான உணர்வு இருந்தாலும், 200 00:09:16,660 --> 00:09:18,870 அதில் ஒரு குறியீட்டு குணம் இருந்தது 201 00:09:18,870 --> 00:09:21,000 மற்றும் அவரது இடத்தில் பையனை வைப்பதன் மூலம் 202 00:09:21,000 --> 00:09:23,150 மற்றும் வெளிப்படையாக, அதில் மூக்கைத் தேய்த்து, 203 00:09:23,150 --> 00:09:26,070 அவள் ஒரு அற்புதமான அடி கொடுத்தாள் 204 00:09:26,070 --> 00:09:27,970 அதன் நாளில் பெண்ணிய காரணத்திற்காக. 205 00:09:27,970 --> 00:09:30,300 ஓ, டென்னிஸ் ராணிக்கு. 206 00:09:30,300 --> 00:09:34,859 என் தலை மிகவும் பெரியது என்று நான் பந்தயம் கட்டுவேன். (பார்த்தவர்கள் கைதட்டுகிறார்கள்) 207 00:09:34,859 --> 00:09:37,442 (மென்மையான இசை) 208 00:09:39,640 --> 00:09:41,120 ஃபிராங்க்ளின் டி. ரூஸ்வெல்ட் 209 00:09:41,120 --> 00:09:45,270 1933 இல் அமெரிக்காவின் ஜனாதிபதியாக பதவியேற்றார். 210 00:09:45,270 --> 00:09:47,530 அவர் சிதைந்த பொருளாதாரத்தை மரபுரிமையாகப் பெற்றார் 211 00:09:47,530 --> 00:09:49,513 மற்றும் மில்லியன் கணக்கான வேலையற்ற குடிமக்கள். 212 00:09:50,830 --> 00:09:53,230 அவரது பதில் அமெரிக்க அரசியலை மாற்றும் 213 00:09:53,230 --> 00:09:55,273 தலைமுறை தலைமுறையாக சமூக நிலப்பரப்பு. 214 00:09:56,350 --> 00:09:59,320 எனது உறுதியான நம்பிக்கையை உறுதிபடுத்துகிறேன் 215 00:09:59,320 --> 00:10:03,440 நாம் பயப்பட வேண்டிய ஒரே விஷயம் பயம் தான். 216 00:10:08,920 --> 00:10:10,670 கருப்பு செவ்வாய் வோல் ஸ்ட்ரீட்டைத் தாக்கியது 217 00:10:10,670 --> 00:10:13,323 அக்டோபர் 29, 1929 அன்று. 218 00:10:14,700 --> 00:10:17,340 தொடர்ச்சியான பொருளாதார நெருக்கடிகளில் முதலாவது 219 00:10:17,340 --> 00:10:19,430 அது நிதி அழிவுக்கு வழிவகுத்தது 220 00:10:19,430 --> 00:10:21,893 20 ஆம் நூற்றாண்டு மீண்டும் பார்க்காது. 221 00:10:22,940 --> 00:10:26,230 1933 வாக்கில் பெரும் மந்தநிலையின் பிடியில், 222 00:10:26,230 --> 00:10:30,870 அமெரிக்காவின் மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தி கிட்டத்தட்ட 29% குறைந்துள்ளது. 223 00:10:30,870 --> 00:10:33,713 வங்கி மற்றும் கடன் அமைப்புகள் முடங்கின. 224 00:10:35,000 --> 00:10:37,350 சூப் சமையலறைகள், வேலையின்மை வரிசைகள், 225 00:10:37,350 --> 00:10:39,590 மற்றும் விரக்தி தினசரி சவால்கள் 226 00:10:39,590 --> 00:10:41,920 மில்லியன் கணக்கான அமெரிக்கர்களுக்கு. 227 00:10:41,920 --> 00:10:45,280 ரூஸ்வெல்ட் பொருளாதாரச் சீர்திருத்தச் சீட்டில் பிரச்சாரம் செய்தார். 228 00:10:45,280 --> 00:10:50,280 அமெரிக்க மக்களுக்கான புதிய ஒப்பந்தத்திற்கு நான் உறுதியளிக்கிறேன். 229 00:10:50,954 --> 00:10:52,520 (கூட்டம் ஆரவாரம்) 230 00:10:52,520 --> 00:10:55,050 ரூஸ்வெல்ட் ஒரு கணத்தில் பதவியேற்றார் 231 00:10:55,050 --> 00:10:58,000 முன்னெப்போதும் இல்லாத பொருளாதார நெருக்கடி, 232 00:10:58,000 --> 00:11:01,590 வங்கிகள் தோல்வியடைந்து வருகின்றன, வெகுஜன வேலையின்மை, 25%. 233 00:11:01,590 --> 00:11:04,420 பண்ணை விலைகள் தரையில் செல்கிறது. 234 00:11:04,420 --> 00:11:06,650 ரூஸ்வெல்ட்டிடம் பதில் இல்லை. 235 00:11:06,650 --> 00:11:09,160 எனவே அவர் செய்யத் தொடங்கும் முதல் விஷயம் 236 00:11:09,160 --> 00:11:12,060 அரசாங்கத்தின் மீது மக்களின் நம்பிக்கையை மீட்டெடுக்க வேண்டும். 237 00:11:13,150 --> 00:11:14,690 அமோக வெற்றி, 238 00:11:14,690 --> 00:11:17,020 ரூஸ்வெல்ட் நல்லதைச் செய்ய நேராக வேலைக்குச் சென்றார் 239 00:11:17,020 --> 00:11:19,105 அவரது சீர்திருத்த பிரச்சார வாக்குறுதிகள் மீது. 240 00:11:19,105 --> 00:11:20,840 ஆனால் நாங்கள் எங்கள் வழியில் இருக்கிறோம். 241 00:11:20,840 --> 00:11:23,190 ஜனாதிபதியாக பதவியேற்ற முதல் 100 நாட்களில், 242 00:11:23,190 --> 00:11:25,780 அவர் பெரிய புதிய சட்டங்களை அறிமுகப்படுத்தினார். 243 00:11:25,780 --> 00:11:27,780 அவரது பணி திட்டங்கள் மில்லியன் கணக்கானவர்களை ஈர்ப்பதை நோக்கமாகக் கொண்டிருந்தன 244 00:11:27,780 --> 00:11:30,090 வேலையில்லாத அமெரிக்கர்கள் மீண்டும் வேலைக்கு 245 00:11:30,090 --> 00:11:32,870 சாலைகள், பாலங்கள், நூலகங்கள் கட்டுவதன் மூலம், 246 00:11:32,870 --> 00:11:35,420 நாடு முழுவதும் பள்ளிகள் மற்றும் பூங்காக்கள். 247 00:11:35,420 --> 00:11:37,420 மண்ணைப் பாதுகாக்கும் பணி 248 00:11:37,420 --> 00:11:38,820 மற்றும் காடுகளை நிரப்புகிறது. 249 00:11:40,260 --> 00:11:43,280 கலாச்சார திட்டங்களும் ஆதரிக்கப்பட்டன. 250 00:11:43,280 --> 00:11:45,217 ரூஸ்வெல்ட் ஒரு கட்டத்தில் பிரபலமாக குறிப்பிட்டார், 251 00:11:45,217 --> 00:11:46,877 “சரி, கலைஞர்கள் கூட வேலையில்லாமல் இருக்கிறார்கள் 252 00:11:46,877 --> 00:11:48,730 "நாங்கள் அவர்களுக்கு உதவ வேண்டும்." 253 00:11:48,730 --> 00:11:50,006 வேலைகள் திட்டத்தின் கீழ், 254 00:11:50,006 --> 00:11:52,040 இசைக்கலைஞர்கள், கலைஞர்கள், எழுத்தாளர்கள் மற்றும் நடிகர்கள் 255 00:11:52,040 --> 00:11:54,030 கலாச்சார வளர்ச்சிக்கு தங்கள் பங்களிப்பை வழங்குகிறார்கள் 256 00:11:54,030 --> 00:11:54,880 சமூகத்தின். 257 00:11:56,582 --> 00:11:58,780 ரூஸ்வெல்ட்டைப் பொறுத்தவரை, மிக முக்கியமான சீர்திருத்தம் 258 00:11:58,780 --> 00:12:01,950 1935 இன் சமூகப் பாதுகாப்புச் சட்டம், 259 00:12:01,950 --> 00:12:04,520 வயதானவர்களுக்கான காப்பீட்டு முறையை உருவாக்குதல், 260 00:12:04,520 --> 00:12:08,020 வேலையற்றோர், ஊனமுற்றோர் மற்றும் ஓய்வு பெற்ற தொழிலாளர்கள். 261 00:12:08,020 --> 00:12:09,540 பொதுமக்களும் நம்புகிறார்கள். 262 00:12:09,540 --> 00:12:12,603 முதியோர் பாதுகாப்பு என்பது அரசின் செயல்பாடாக இருக்க வேண்டும். 263 00:12:14,200 --> 00:12:17,370 பின்னர் 1935 ஆம் ஆண்டு, அவர் பதவியில் இருந்தபோது 264 00:12:17,370 --> 00:12:20,740 இரண்டு ஆண்டுகளாக, அவர் கீழ்நிலை அணுகுமுறைக்கு மாறுகிறார், 265 00:12:20,740 --> 00:12:23,230 தொழிற்சங்க அதிகாரத்தை கட்டியெழுப்ப முயற்சி, 266 00:12:23,230 --> 00:12:25,800 பொருளாதாரக் குவியலின் அடிப்பகுதியில் உரிமைகளை வழங்குதல், 267 00:12:25,800 --> 00:12:28,230 நிவாரணப் பணிகளை மேம்படுத்த வேண்டும். 268 00:12:28,230 --> 00:12:29,880 அதன் லட்சியங்கள் இருந்தபோதிலும், 269 00:12:29,880 --> 00:12:33,320 ரூஸ்வெல்ட்டின் புதிய ஒப்பந்தம் பொருளாதார மந்தநிலையை முடிவுக்கு கொண்டு வரவில்லை. 270 00:12:33,320 --> 00:12:35,840 ஆனால் அது நீடித்த விளைவுகளை ஏற்படுத்தியது. 271 00:12:35,840 --> 00:12:38,990 முதலாவதாக, அதை நிரூபித்தது 272 00:12:38,990 --> 00:12:42,830 பொருளாதாரத்தில் மத்திய அரசின் இருப்பு 273 00:12:42,830 --> 00:12:45,130 மற்றும் சமூகத்தில் இன்றியமையாததாக இருந்தது. 274 00:12:45,130 --> 00:12:47,950 இரண்டாவதாக, ஜனாதிபதி பதவியை மையப்படுத்தியது 275 00:12:47,950 --> 00:12:51,320 மற்றும் அமெரிக்க அரசியல் அமைப்பின் உந்து சக்தி. 276 00:12:51,320 --> 00:12:54,950 ரூஸ்வெல்ட் 1933 இல் பதவிக்கு வந்ததிலிருந்து, 277 00:12:54,950 --> 00:12:59,020 சிம்மாசன ஜனாதிபதி பதவி ஒரு மைய அனுமானமாக உள்ளது 278 00:12:59,020 --> 00:13:02,500 அமெரிக்க அரசியலில் மற்றும் அமெரிக்கர்கள் பார்க்கிறார்கள் 279 00:13:02,500 --> 00:13:04,180 தலைமைக்கு அவர்களின் தலைவர்கள். 280 00:13:04,180 --> 00:13:06,036 எனவே திரு. ரூஸ்வெல்ட் மறுபெயரிடப்பட்டார் 281 00:13:06,036 --> 00:13:07,245 மற்றும் அநேகமாக மீண்டும் தேர்ந்தெடுக்கப்படுவார். 282 00:13:07,245 --> 00:13:09,995 (நாடக இசை) 283 00:13:12,440 --> 00:13:14,540 1990 ஆகஸ்ட் இரண்டாம் தேதி, 284 00:13:15,420 --> 00:13:17,400 சர்வதேச சமூகம் அதிர்ந்தது 285 00:13:17,400 --> 00:13:20,030 ஈராக் சர்வாதிகாரி சதாம் உசேன் இருந்த போது 286 00:13:20,030 --> 00:13:23,663 எல்லையைத் தாண்டி அண்டை நாடான குவைத்துக்கு தனது இராணுவத்தை கட்டளையிட்டார். 287 00:13:23,663 --> 00:13:26,413 (நாடக இசை) 288 00:13:30,400 --> 00:13:33,390 சரி, படையெடுப்புக்கான ஆரம்ப சாக்கு 289 00:13:33,390 --> 00:13:37,900 1990 ஆகஸ்ட் இரண்டாம் தேதி இரண்டு விஷயங்கள். 290 00:13:37,900 --> 00:13:41,790 முதலாவதாக, சரியான எல்லையில் எல்லை நிர்ணயம் சர்ச்சைகள் 291 00:13:41,790 --> 00:13:44,980 குவைத் மற்றும் ஈராக் இடையே. 292 00:13:44,980 --> 00:13:47,910 சர்ச்சையின் இரண்டாவது ஆதாரம் 293 00:13:47,910 --> 00:13:51,940 எல்லைக்கு அடியில் குவைத்களின் சாய்வான துளையிடுதல் 294 00:13:51,940 --> 00:13:55,470 ஈராக் எண்ணெய் இருப்புக்கள். 295 00:13:55,470 --> 00:13:58,270 சதாம் உசேன் குவைத் மீது படையெடுத்தார் 296 00:13:58,270 --> 00:14:00,590 மற்றும் சுமார் 12 மணிநேர இடைவெளியில், 297 00:14:00,590 --> 00:14:02,620 நாடு முற்றிலும் கைப்பற்றப்பட்டது 298 00:14:02,620 --> 00:14:05,053 மற்றும் குவைத் தலைமை தப்பி ஓடியது. 299 00:14:07,480 --> 00:14:09,570 ஈராக்கின் இராணுவம் நன்கு ஆயுதம் ஏந்தியிருந்தது 300 00:14:09,570 --> 00:14:11,630 என அமெரிக்கா ராணுவ உதவி வழங்கியது 301 00:14:11,630 --> 00:14:13,603 ஈரானுடனான எட்டு வருட போரின் போது. 302 00:14:14,460 --> 00:14:17,420 குவைத் அமெரிக்காவிற்கு எண்ணெய் சப்ளை செய்யும் முக்கிய நாடாக இருந்தது. 303 00:14:17,420 --> 00:14:20,410 ஈராக் கையகப்படுத்துதலும் உடனடி அச்சுறுத்தலை ஏற்படுத்தியது 304 00:14:20,410 --> 00:14:23,733 சவுதி அரேபியாவிற்கு, மற்றொரு பெரிய எண்ணெய் ஏற்றுமதியாளர். 305 00:14:24,960 --> 00:14:27,370 சவுதி அரேபியா சதாமிடம் வீழ்ந்தால், 306 00:14:27,370 --> 00:14:30,613 உலக எண்ணெய் விநியோகத்தில் ஐந்தில் ஒரு பகுதியை ஈராக் கட்டுப்படுத்தும். 307 00:14:32,830 --> 00:14:37,777 அமெரிக்க அதிபர் ஜார்ஜ் ஹெச்டபிள்யூ புஷ் உடனடியாக நடவடிக்கை எடுத்தார். 308 00:14:37,777 --> 00:14:41,890 எனது திசையில், 82 வது வான்வழிப் பிரிவின் கூறுகள் 309 00:14:41,890 --> 00:14:45,660 தற்காப்பு நிலைகளை எடுக்க இன்று வருகிறார்கள் 310 00:14:45,660 --> 00:14:46,793 சவுதி அரேபியாவில். 311 00:14:48,120 --> 00:14:50,070 அமெரிக்கா பலதரப்பு ஆதரவை நாடியது 312 00:14:50,070 --> 00:14:52,930 ஐக்கிய நாடுகளின் பாதுகாப்பு கவுன்சிலில் இருந்து. 313 00:14:52,930 --> 00:14:56,230 அவர் இன்னும் கால் மில்லியன் அமெரிக்க துருப்புக்களை அனுப்புகிறார், 314 00:14:56,230 --> 00:14:59,500 இறுதியில் என்ன செய்யப் போகிறது என்பதற்கான ஆதரவைத் தொடர்ந்து பறை சாற்றுகிறது 315 00:14:59,500 --> 00:15:02,760 35 உறுப்பினர்களைக் கொண்ட கூட்டணியாக இருந்தது 316 00:15:02,760 --> 00:15:03,763 இராணுவ நடவடிக்கைகள். 317 00:15:06,200 --> 00:15:07,790 பல மாதங்கள் கட்டப்பட்ட பிறகு, 318 00:15:07,790 --> 00:15:11,163 ஜனாதிபதி புஷ் சதாம் உசேனுக்கு இறுதி எச்சரிக்கை விடுத்தார். 319 00:15:12,320 --> 00:15:16,220 ஜனவரி 15, 1991க்குள் குவைத்தை விட்டு வெளியேறவும் 320 00:15:16,220 --> 00:15:19,343 அல்லது பன்னாட்டுப் படையின் முழுத் தாக்குதலை எதிர்கொள்ள நேரிடும். 321 00:15:21,690 --> 00:15:24,810 காலக்கெடு முடிந்ததும், அறுவை சிகிச்சை ஆரம்பத்தில் அழைக்கப்பட்டது 322 00:15:24,810 --> 00:15:27,787 Desert Shield ஆனது Desert Storm ஆனது. 323 00:15:27,787 --> 00:15:30,537 (நாடக இசை) 324 00:15:32,051 --> 00:15:32,884 (குண்டு வெடிப்பு) 325 00:15:32,884 --> 00:15:34,941 அமெரிக்க குண்டுவீச்சுத் தாக்குதல்களைத் தொடர்ந்து ஒரு விரைவான தரைப் போர் நடைபெற்றது. 326 00:15:34,941 --> 00:15:36,250 (தொட்டி பீரங்கி வெடித்தல்) 327 00:15:36,250 --> 00:15:39,040 இது நேச நாட்டு தரைப்படைகளுக்கு 100 மணிநேரம் மட்டுமே ஆனது 328 00:15:39,040 --> 00:15:41,230 குவைத் விடுதலை பெற்றதாக அறிவிக்க வேண்டும். 329 00:15:41,230 --> 00:15:44,680 அமெரிக்காவும் உலகமும் மணலில் ஒரு கோட்டை வரைந்தன 330 00:15:44,680 --> 00:15:49,530 இன்றிரவு, அமெரிக்காவும் உலகமும் தங்கள் வார்த்தையைக் காப்பாற்றின. 331 00:15:49,530 --> 00:15:51,550 சுற்றுச்சூழல் மற்றும் பொருளாதார சேதம் 332 00:15:51,550 --> 00:15:53,833 பாழடைந்த குவைத்திற்கு பேரழிவு ஏற்பட்டது. 333 00:15:54,830 --> 00:15:57,800 இது உலகின் முதல் நேரடி தொலைக்காட்சி போர். 334 00:15:57,800 --> 00:16:01,030 ஸ்மார்ட் குண்டுகளில் வைக்கப்பட்டிருந்த கேமராக்களில் இருந்து அமெரிக்கர்கள் காட்சிகளைப் பார்த்தனர் 335 00:16:01,030 --> 00:16:02,903 அவர்கள் தங்கள் பாறை இலக்குகளைத் தாக்கும்போது. 336 00:16:05,200 --> 00:16:08,580 இந்த நடவடிக்கையின் சுருக்கமானது அமெரிக்காவின் மன உறுதியை உயர்த்தியது. 337 00:16:08,580 --> 00:16:10,210 என அதன் நிலையை வலுப்படுத்துகிறது 338 00:16:10,210 --> 00:16:11,923 உலகின் முன்னணி சூப்பர் பவர். 339 00:16:13,020 --> 00:16:17,130 முதல் வளைகுடா போர் அமெரிக்க இராணுவ சக்தியை நிலைநிறுத்தியது 340 00:16:17,130 --> 00:16:19,520 மத்திய கிழக்கின் இதயத்தில். 341 00:16:19,520 --> 00:16:22,180 இவை அனைத்தும் மிக முக்கியமானதாக இருக்கும் 342 00:16:22,180 --> 00:16:24,860 அமெரிக்காவின் திறன் அடிப்படையில் 343 00:16:24,860 --> 00:16:28,170 பிராந்தியத்தில் இராணுவ ரீதியாக தன்னை முன்னிறுத்துவது 344 00:16:28,170 --> 00:16:33,083 பெட்ரோலியப் பொருட்களின் ஓட்டத்தைப் பாதுகாத்து மேம்படுத்துகிறது. 345 00:16:34,210 --> 00:16:37,070 ஒருவேளை இணையற்ற சர்வதேசத்திற்குப் பிறகு 346 00:16:37,070 --> 00:16:41,093 ஆலோசனை, இந்த நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டிய அவசியம் ஏற்பட்டது. 347 00:16:42,170 --> 00:16:45,630 ஆபரேஷன் டெசர்ட் ஸ்டோர்மின் விரைவான அமெரிக்க வெற்றி 348 00:16:45,630 --> 00:16:48,010 மத்திய கிழக்கில் அரசியல் சமநிலையை சீர்குலைத்தது 349 00:16:48,010 --> 00:16:50,580 ஆபத்தான மற்றும் தீர்க்கப்படாத வழிகளில் 350 00:16:50,580 --> 00:16:52,213 21 ஆம் நூற்றாண்டில். 351 00:16:54,984 --> 00:16:57,567 (மென்மையான இசை) 352 00:16:59,430 --> 00:17:02,070 மனிதர்கள் பயிர்கள் மற்றும் கால்நடைகளை மாற்றியமைத்து வருகின்றனர் 353 00:17:02,070 --> 00:17:04,210 பல்லாயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக 354 00:17:04,210 --> 00:17:07,680 பயிரின் தரத்தை மேம்படுத்தி, விளைச்சலை அதிக எதிர்ப்புத் திறன் கொண்டதாக மாற்ற வேண்டும் 355 00:17:07,680 --> 00:17:11,233 பாதகமான நிகழ்வுகள் மற்றும் அதிக வளமான அறுவடைகளை அறுவடை செய்ய வேண்டும். 356 00:17:12,150 --> 00:17:15,440 ஆனால் 20 ஆம் நூற்றாண்டில் தான் பயிர் மாற்றம் ஏற்பட்டது 357 00:17:15,440 --> 00:17:17,273 முற்றிலும் புதிய பகுதியில் நுழைந்தது. 358 00:17:18,675 --> 00:17:21,425 (நாடக இசை) 359 00:17:25,310 --> 00:17:29,680 1935 ஆம் ஆண்டு கண்டுபிடிக்கப்பட்ட டிஎன்ஏ, வாழ்க்கையின் கட்டுமானத் தொகுதிகள், 360 00:17:29,680 --> 00:17:32,000 படைப்பின் முக்கிய படியாக இருந்தது 361 00:17:32,000 --> 00:17:34,400 மரபணு மாற்றப்பட்ட பயிர்கள். 362 00:17:34,400 --> 00:17:37,350 முதலாவது, கட்டுப்பாட்டு நொதிகளின் கண்டுபிடிப்பு 363 00:17:37,350 --> 00:17:40,160 இது உயிரினங்களின் டிஎன்ஏவை வெட்டுவதற்கு நமக்கு உதவியது 364 00:17:40,160 --> 00:17:42,890 மரபணு அளவு துண்டுகளாக. 365 00:17:42,890 --> 00:17:46,310 இரண்டாவது அந்த மரபணுக்களை குளோன் செய்யும் திறன் இருக்கும் 366 00:17:46,310 --> 00:17:48,180 பெரிய பிரதிகள் வரை. 367 00:17:48,180 --> 00:17:51,120 மற்றும் மூன்றாவது அவற்றை அறிமுகப்படுத்தும் திறன் 368 00:17:51,120 --> 00:17:53,750 பெறுநரின் உயிரினத்திற்குள் ஒரு திசையன் பயன்படுத்துதல். 369 00:17:53,750 --> 00:17:56,410 தாவரங்களைப் பொறுத்தவரை, ஒரு உயிரினத்தின் மூலம் 370 00:17:56,410 --> 00:17:59,850 அக்ரோபாக்டீரியம் என்று அழைக்கப்படுகிறது, இது இயற்கையாகவே தாவரத்தை பாதிக்கிறது 371 00:17:59,850 --> 00:18:03,160 மற்றும் தாவர மரபணுவில் அதன் சொந்த டிஎன்ஏவை நுழைக்கிறது. 372 00:18:03,160 --> 00:18:06,120 ஒரு குறிப்பிட்ட மரபணுவை எடுத்துச் செல்ல நாம் அதைப் பயன்படுத்த முடியும் 373 00:18:06,120 --> 00:18:06,953 மரபணுவுக்குள். 374 00:18:07,830 --> 00:18:09,350 அதன் பெரிய முக்கியத்துவம் இருந்தபோதிலும் 375 00:18:09,350 --> 00:18:13,170 விவசாயத் துறையில், ஆரம்பகால GMO காப்புரிமைகள் சில 376 00:18:13,170 --> 00:18:15,120 விவசாயத்துடன் தொடர்புடையவை அல்ல. 377 00:18:15,120 --> 00:18:19,250 எக்ஸான் ஆயில் நிறுவனத்திற்கு 1982 இல் காப்புரிமை வழங்கப்பட்டது 378 00:18:19,250 --> 00:18:22,420 இது எண்ணெய் உண்ணும் நுண்ணுயிரிகளை உருவாக்க அனுமதித்தது 379 00:18:22,420 --> 00:18:24,053 எண்ணெய் கசிவுகளில் பயன்படுத்த வேண்டும். 380 00:18:25,290 --> 00:18:28,780 முதல் விவசாய GM காப்புரிமை ஒரு ஆண்டிபயாடிக் ஆகும் 381 00:18:28,780 --> 00:18:32,163 1983 இல் உற்பத்தி செய்யப்பட்ட எதிர்ப்பு புகையிலை ஆலை. 382 00:18:33,460 --> 00:18:36,230 விதை விகாரங்களை உருவாக்குவதற்கான வாய்ப்புகள் இப்போது திறக்கப்பட்டுள்ளன 383 00:18:36,230 --> 00:18:39,473 வறட்சி, நோய்கள் மற்றும் பூச்சிகளை எதிர்க்கும். 384 00:18:41,060 --> 00:18:44,430 விஞ்ஞானிகள் சோயாபீன்களில் மரபணுக்களை செருகுகிறார்கள், 385 00:18:44,430 --> 00:18:46,600 இறுதியில் என்னவாகும் என்பதை உருவாக்குகிறது 386 00:18:46,600 --> 00:18:50,810 மிகவும் பொதுவான GMO, களைக்கொல்லி எதிர்ப்பு சோயாபீன்ஸ். 387 00:18:50,810 --> 00:18:55,280 1980கள் மற்றும் 90கள் முழுவதும், பிற GMO விதைகள் பின்பற்றப்பட்டன 388 00:18:55,280 --> 00:19:00,190 உருளைக்கிழங்கு, பருத்தி, அரிசி, கரும்பு மற்றும் தக்காளிக்கு. 389 00:19:00,190 --> 00:19:01,540 முதலில் ஒன்று இருந்திருக்கும் 390 00:19:01,540 --> 00:19:04,620 Flavr Savr தக்காளி, இது கால்ஜீனால் உருவாக்கப்பட்டது 391 00:19:04,620 --> 00:19:06,050 அமெரிக்காவில். 392 00:19:06,050 --> 00:19:10,150 பின்னர் பழுக்க வைக்கும் தக்காளியை உற்பத்தி செய்வதே இலக்காக இருந்தது 393 00:19:10,150 --> 00:19:15,150 அது ஒரு வெளிநாட்டு மரபணுவை அறிமுகப்படுத்தியதன் மூலம் செய்யப்பட்டது. 394 00:19:15,290 --> 00:19:17,270 Flavr Savr தக்காளி வந்தது 395 00:19:17,270 --> 00:19:21,240 அங்கீகரிக்கப்பட்ட பிறகு 1994 இல் US மளிகை அலமாரிகளில் 396 00:19:21,240 --> 00:19:24,880 அந்த ஆண்டு மே மாதம் உணவு மற்றும் மருந்து நிர்வாகத்தால். 397 00:19:24,880 --> 00:19:27,940 மரபணு மாற்றம் அதன் பழுக்க வைக்கும் பொறிமுறையை தாமதப்படுத்தியது, 398 00:19:27,940 --> 00:19:30,310 நீண்ட ஆயுளைக் கொடுக்கும். 399 00:19:30,310 --> 00:19:32,360 இது வணிக ரீதியாக வெற்றி பெறவில்லை. 400 00:19:32,360 --> 00:19:34,510 அது மிகவும் நிச்சயமற்ற காலத்தில் இருந்தது 401 00:19:34,510 --> 00:19:38,190 மரபணு ரீதியாக வடிவமைக்கப்பட்ட பொருட்களுக்கான நுகர்வோர் எதிர்வினை. 402 00:19:38,190 --> 00:19:40,300 கிட்டத்தட்ட விரைவில் GMO தயாரிப்புகள் 403 00:19:40,300 --> 00:19:43,564 பல்பொருள் அங்காடிகள் மற்றும் மளிகைக் கடைகளில் கிடைத்தது, 404 00:19:43,564 --> 00:19:46,870 அவர்களின் உடல்நல பாதிப்புகள் குறித்து பொதுமக்களின் கவலைகள் அதிகரித்து வருகின்றன. 405 00:19:46,870 --> 00:19:50,323 அதிகரித்த ஒவ்வாமை மற்றும் நுண்ணுயிர் எதிர்ப்பிகளுக்கு எதிர்ப்பு உட்பட. 406 00:19:51,157 --> 00:19:52,407 இது மிகவும் ஆபத்தானது என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம் 407 00:19:52,407 --> 00:19:54,410 சுற்றுச்சூழல் பிரச்சனைக்காக, 408 00:19:54,410 --> 00:19:56,840 உலகம் முழுவதும் உள்ள விவசாயிகளுக்கும் 409 00:19:56,840 --> 00:19:58,863 மேலும் அனைவரின் ஆரோக்கியத்திற்கும். 410 00:20:00,210 --> 00:20:01,760 எனவே இது அவ்வளவு தொழில்நுட்பம் அல்ல 411 00:20:01,760 --> 00:20:03,660 இது ஆபத்தான அம்சம். 412 00:20:03,660 --> 00:20:06,480 உண்மையில், பல அறிவியல் சமூகங்கள் கண்டறிந்துள்ளன 413 00:20:06,480 --> 00:20:09,700 தொழில்நுட்பம் ஒரு பெரிய ஆபத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தாது 414 00:20:09,700 --> 00:20:11,350 வழக்கமான இனப்பெருக்கத்தை விட. 415 00:20:11,350 --> 00:20:13,810 எந்த மரபணு அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது என்பதில் கவனம் செலுத்துவது முக்கியம் 416 00:20:13,810 --> 00:20:15,940 ஆலைக்குள் மற்றும் என்ன பண்பு 417 00:20:15,940 --> 00:20:17,473 என்று ஆலைக்கு வழங்குகிறது. 418 00:20:18,900 --> 00:20:21,570 கவலைகள் இருந்தபோதிலும், GMO உணவுப் பயிர்கள் 419 00:20:21,570 --> 00:20:24,930 20 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் பரவலாகிவிட்டன. 420 00:20:24,930 --> 00:20:27,360 மேலும் கிரகத்தின் பெருகிவரும் மக்கள்தொகையுடன், 421 00:20:27,360 --> 00:20:29,560 GMO உணவுப் பயிர்கள் என்று தெரிகிறது 422 00:20:29,560 --> 00:20:31,203 எதிர்காலத்தின் வழி அமைக்கப்பட்டுள்ளது. 423 00:20:33,010 --> 00:20:34,550 கேரி ஆடம்ஸ் பரவல் போன்ற பண்ணைகள் 424 00:20:34,550 --> 00:20:36,760 ஃபேர்ஃபீல்டுக்கு வெளியே, அயோவா, நடப்படுகிறது 425 00:20:36,760 --> 00:20:39,100 மரபணு மாற்றப்பட்ட பயிர்கள். 426 00:20:39,100 --> 00:20:42,190 டிராக்டரைப் போலவே, GM விதைகளையும் கேரி ஆடம் பார்க்கிறார் 427 00:20:42,190 --> 00:20:45,420 மேலும் பல அமெரிக்க விவசாயிகள் மற்றொரு தொழில்நுட்ப கருவியாக உள்ளனர் 428 00:20:45,420 --> 00:20:47,473 அவர்கள் தங்கள் நிலத்திலிருந்து அதிகப் பலன்களைப் பெற உதவுவதற்காக. 429 00:20:48,650 --> 00:20:51,140 அடுத்த 15 ஆண்டுகளில் இன்னும் ஒரு பில்லியன் மக்களை நாம் பெறுவோம் 430 00:20:51,140 --> 00:20:51,973 அந்த காலகட்டத்தில். 431 00:20:51,973 --> 00:20:53,790 இது போதிய வேகத்தில் இருக்காது 432 00:20:53,790 --> 00:20:57,350 அந்த தேவைக்கு ஏற்ப விவசாயத்தை மேம்படுத்த வேண்டும். 433 00:20:57,350 --> 00:20:59,830 எனவே இது உண்மையில் நுட்பங்களின் வரம்பை திறக்கிறது 434 00:20:59,830 --> 00:21:02,900 வளர்ப்பவர்கள் பயன்படுத்த முடியும், மாறுபாட்டின் அளவு 435 00:21:02,900 --> 00:21:05,000 அவர்கள் மேம்படுத்த இயற்கையில் இருந்து எடுக்க முடியும் 436 00:21:05,000 --> 00:21:09,124 நாம் நமது உணவுக்கு முக்கியப் பொருளாகப் பயன்படுத்தும் பயிர்த் தாவரங்கள். 437 00:21:09,124 --> 00:21:11,707 (மென்மையான இசை) 438 00:21:18,918 --> 00:21:20,250 [கதையாளர்] அவர் ஒரு உணர்ச்சிகரமான கலைஞர் 439 00:21:20,250 --> 00:21:23,023 தனது ஓவியத்தின் மூலம் தனது தனிப்பட்ட உலகத்தை ஆராய்ந்தவர். 440 00:21:26,260 --> 00:21:28,320 அவரது பணி ஒரு இயக்கத்தை வரையறுத்தது. 441 00:21:28,320 --> 00:21:30,540 அவரது செல்வாக்கு ஒரு ஓவியத்தால் வரையறுக்கப்பட்டது 442 00:21:30,540 --> 00:21:32,943 இது கலை உலகை அதிர்ச்சியடையச் செய்தது. 443 00:21:34,332 --> 00:21:36,915 (மென்மையான இசை) 444 00:21:42,810 --> 00:21:46,963 ஸ்பானிய ஓவியர் பாப்லோ பிக்காசோ முதன்முதலில் 1901 இல் பாரிஸுக்கு வந்தார். 445 00:21:47,900 --> 00:21:49,580 இங்குதான் அவர் விடுதலை செய்வார் 446 00:21:49,580 --> 00:21:51,523 அவரது மிகவும் செல்வாக்குமிக்க படைப்புகளில் சில. 447 00:21:52,670 --> 00:21:55,730 1907 இல், அவர் ஒரு ஆத்திரமூட்டும் பகுதியைத் தயாரித்தார் 448 00:21:55,730 --> 00:21:59,340 அவர் அடிக்கடி வரும் பாரிஸ் விபச்சார விடுதியில் இருந்து விபச்சாரிகளை சித்தரித்தார். 449 00:21:59,340 --> 00:22:02,850 இது "லெஸ் டெமோயிசெல்ஸ் டி'அவிக்னான்," 450 00:22:02,850 --> 00:22:05,500 ஒரு அற்புதமான ஓவியம் மற்றும் உச்சம் 451 00:22:05,500 --> 00:22:08,973 அந்த நேரத்தில் பிக்காசோவின் உணர்ச்சி மற்றும் கலை தாக்கங்கள். 452 00:22:10,390 --> 00:22:13,300 அவரது நீண்டகால மாடல் மற்றும் காதலருடன் அவரது உறவு, 453 00:22:13,300 --> 00:22:16,220 பெர்னாண்டே ஆலிவர், இப்போதுதான் முடித்திருந்தார். 454 00:22:16,220 --> 00:22:20,310 அவரது சிலை, செல்வாக்கு மிக்க ஓவியர் செசான் இறந்துவிட்டார். 455 00:22:20,310 --> 00:22:23,200 பிக்காசோ செசானின் நுட்பங்களை நினைவுகூர முயன்றார் 456 00:22:23,200 --> 00:22:26,510 மற்றும் அவர் என்ன செய்ய முடியும் என்று அவரது சொந்த கலை போட்டியாளர்களை காட்ட. 457 00:22:26,510 --> 00:22:28,980 பிக்காசோ எங்கே என்ற உணர்வை உண்மையில் பெறலாம் 458 00:22:28,980 --> 00:22:29,920 இருந்து வருகிறது. 459 00:22:29,920 --> 00:22:32,310 இங்கு பெண்களின் ஐந்து படங்கள் இருப்பதாக நினைக்கிறோம். 460 00:22:32,310 --> 00:22:34,700 ஆனால் உண்மையில் எங்களிடம் இருப்பது ஒரு பெண் மட்டுமே 461 00:22:34,700 --> 00:22:36,860 ஐந்து வெவ்வேறு கோணங்களில். 462 00:22:36,860 --> 00:22:40,510 பிக்காசோ எல்லாவற்றையும் காட்ட விரும்புகிறார். 463 00:22:40,510 --> 00:22:42,250 அவர் எல்லாவற்றிற்கும் பசியாக இருக்கிறார். 464 00:22:42,250 --> 00:22:45,440 அந்த பெண்ணை முகத்தில் இருந்து காட்ட அவர் விரும்பவில்லை. 465 00:22:45,440 --> 00:22:48,743 அவன் அவளின் ஒவ்வொரு அம்சத்தையும் காட்ட விரும்புகிறான். 466 00:22:51,370 --> 00:22:53,240 சர்ச்சைக்குரிய வேலை கருதப்படுகிறது 467 00:22:53,240 --> 00:22:55,390 இயக்கத்தின் முதல் வெளிப்பாடுகளில் ஒன்றாக 468 00:22:55,390 --> 00:22:56,793 கியூபிசம் என்று அழைக்கப்படுகிறது. 469 00:22:58,100 --> 00:23:01,420 கியூபிசம் மிகவும் சுவாரஸ்யமான இயக்கம். 470 00:23:01,420 --> 00:23:03,790 அனைவருக்கும் தெரியும், பிக்காசோ கடினமாக இருக்கலாம். 471 00:23:03,790 --> 00:23:05,910 ஆனால் பணத்தில் இருப்பவர்கள் அவருடைய வேலையை விரும்புகிறார்கள். 472 00:23:05,910 --> 00:23:09,970 எளிதான உதாரணத்தை எடுக்க "ஸ்டில் லைஃப் வித் எ மெழுகுவர்த்தி" இதோ. 473 00:23:09,970 --> 00:23:11,810 பிக்காசோ செல்ல முயற்சிக்கிறார் 474 00:23:11,810 --> 00:23:14,200 யதார்த்தத்தின் முழுமையான சாராம்சம் 475 00:23:14,200 --> 00:23:16,570 அவர் இதை எப்படி செய்கிறார் என்பதைப் புரிந்து கொள்ள 476 00:23:16,570 --> 00:23:19,600 இது ஒரு அசாதாரண படம் என்று தோன்றும்போது, 477 00:23:19,600 --> 00:23:22,223 பொருள் உருகிவிட்டது. 478 00:23:23,310 --> 00:23:25,040 அதில் பொருள் இல்லை. 479 00:23:25,040 --> 00:23:28,270 வண்ணங்கள் சாம்பல் மற்றும் பழுப்பு நிறமாக குறைக்கப்படுகின்றன. 480 00:23:28,270 --> 00:23:30,330 இதில் அடையாளம் காணக்கூடியது என்ன? 481 00:23:30,330 --> 00:23:32,163 இதை எப்படி யதார்த்தமாக பார்க்க முடியும்? 482 00:23:33,800 --> 00:23:35,410 பிக்காசோவின் மரபு நீண்டுள்ளது 483 00:23:35,410 --> 00:23:36,910 தற்போது வரை அனைத்து வழி. 484 00:23:36,910 --> 00:23:39,440 அவரது கையொப்பத்தை கருத்தியல் கலையில் காணலாம் 485 00:23:39,440 --> 00:23:41,730 மற்றும் செயல்திறன் கலை, இவை இரண்டும் நோக்கம் 486 00:23:41,730 --> 00:23:43,630 பொருள்களுக்கும் மக்களுக்கும் புதிய அர்த்தம் கொடுக்க. 487 00:23:43,630 --> 00:23:47,960 இனி ஏதாவது வழங்கும் மரபு 488 00:23:47,960 --> 00:23:49,940 இயற்கையான முறையில், 489 00:23:49,940 --> 00:23:53,500 ஆனால் பல கண்ணோட்டங்கள் இருக்கும் விதத்தில் 490 00:23:53,500 --> 00:23:55,943 மற்றும் ஒரே நேரத்தில் நடக்கக்கூடிய பல விஷயங்கள். 491 00:23:56,830 --> 00:23:58,760 "Les Demoiselles D'Avignon" நாளில் 492 00:23:58,760 --> 00:24:02,580 முதலில் காட்சிப்படுத்தப்பட்டது, பிக்காசோ ஒரு புதிய உலகத்தைத் திறந்தார் 493 00:24:02,580 --> 00:24:04,603 ஒரு புதிய சிந்தனை மூலம் புரிந்து கொள்ளப்பட்டது. 494 00:24:05,820 --> 00:24:08,650 அவரது பணி மற்றும் மரபு புரட்சிகரமானது. 495 00:24:08,650 --> 00:24:11,770 கலையை மனதோடு இணைத்து கலைஞர்களை பாதிக்கும் 496 00:24:11,770 --> 00:24:13,722 வரும் தலைமுறைகளுக்கு. 497 00:24:13,722 --> 00:24:16,472 (நாடக இசை) 498 00:24:26,137 --> 00:24:27,090 நாங்கள் சந்திரனுக்குச் சென்றோம், 499 00:24:27,090 --> 00:24:30,433 ஆனால் விண்வெளியின் பரந்த பகுதிகள் இன்னும் நம் எல்லைக்கு அப்பாற்பட்டவை. 500 00:24:31,370 --> 00:24:33,400 தொலைநோக்கி ஏவப்பட்டதன் மூலம் இது மாறியது 501 00:24:33,400 --> 00:24:35,813 நமது பிரபஞ்சத்தின் அதிசயங்களை வெளிப்படுத்த முடியும். 502 00:24:38,112 --> 00:24:40,572 சந்திரன் நமது அண்டை நாடு 503 00:24:40,572 --> 00:24:43,422 மற்றும் தொலைநோக்கி மிகவும் மலைப்பாங்கான உடல் என்று காட்டுகிறது. 504 00:24:46,770 --> 00:24:49,840 விண்வெளி தொலைநோக்கிகள் விண்வெளி யுகத்தில் ஒரு புதிய கண்டுபிடிப்பு அல்ல 505 00:24:49,840 --> 00:24:52,430 அது உண்மையில் பிரச்சினைகளை தீர்க்க ஒரு வழி 506 00:24:52,430 --> 00:24:53,310 பூமியில் நாம் வைத்திருப்பது. 507 00:24:53,310 --> 00:24:56,440 எனவே பூமியின் வளிமண்டலம் ஒளியின் பல வண்ணங்களைத் தடுக்கிறது. 508 00:24:56,440 --> 00:24:59,360 அதனால் நாம் கண்களால் பார்க்கக்கூடியவை மிகவும் குறைவாகவே உள்ளன 509 00:24:59,360 --> 00:25:01,453 மேலும் கண்டுபிடிக்க நிறைய இருக்கிறது. 510 00:25:02,480 --> 00:25:05,230 ஹப்பிள் தொலைநோக்கி 1990 இல் ஏவப்பட்டது 511 00:25:05,230 --> 00:25:07,650 நிலம் சார்ந்த தொலைநோக்கிகளை விட மேலும் பார்க்க, 512 00:25:07,650 --> 00:25:10,160 தொலைதூர விண்மீன் திரள்களுக்கான தூரத்தை அளவிடவும், 513 00:25:10,160 --> 00:25:12,380 மற்றும் அது பார்த்ததை படம் எடுக்கவும். 514 00:25:12,380 --> 00:25:14,060 விஞ்ஞானிகள் எங்கு தங்கியிருக்க வேண்டும் 515 00:25:14,060 --> 00:25:17,700 ஆழமான இடத்தின் சில நேரங்களில் தவறாக வரையறுக்கப்பட்ட புகைப்படங்களில், 516 00:25:17,700 --> 00:25:20,343 இப்போது உயர் தெளிவுத்திறன் படங்கள் இருக்கும். 517 00:25:21,290 --> 00:25:23,240 புதிய தொலைநோக்கி பாதிக்கப்படாது 518 00:25:23,240 --> 00:25:25,491 பூமியின் வளிமண்டலத்தின் மங்கலானது 519 00:25:25,491 --> 00:25:27,260 மேலும் அது அனைத்து வகையான கதிர்களையும் பார்க்கும் 520 00:25:27,260 --> 00:25:28,610 அவை பொதுவாக தடுக்கப்பட்டன. 521 00:25:29,460 --> 00:25:31,120 ஹப்பிள் விண்வெளி தொலைநோக்கி, 522 00:25:31,120 --> 00:25:33,900 இரண்டு பெரிய சோலார் பேனல்களால் இயக்கப்படுகிறது, 523 00:25:33,900 --> 00:25:36,450 தொலைவில் உள்ள பொருட்களை கண்டறிய முடியும் 524 00:25:36,450 --> 00:25:39,883 அவை 15 பில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்ததைப் போலவே காணப்படுகின்றன. 525 00:25:41,320 --> 00:25:43,580 ஏவுதல் பணி முடிந்ததும், 526 00:25:43,580 --> 00:25:45,600 படங்கள் ஏமாற்றமளித்தன. 527 00:25:45,600 --> 00:25:47,380 அது நிறுவப்படும் வரை அது இல்லை 528 00:25:47,380 --> 00:25:49,000 பூமியைச் சுற்றி ஒரு சுற்றுப்பாதையில் 529 00:25:49,000 --> 00:25:51,150 பொறியாளர்கள் சிக்கலைப் பார்த்தார்கள். 530 00:25:51,150 --> 00:25:55,130 இந்த பல பில்லியன், ஆம், பில்லியன் டாலர் கருவி எப்படி இருக்கிறது, 531 00:25:55,130 --> 00:25:56,740 பயங்கரமான படங்கள் உள்ளதா? 532 00:25:56,740 --> 00:25:59,800 அவர்கள் உண்மையில் கண்ணாடியை மெருகூட்டினார்கள் என்பதை அவர்கள் உணர்ந்தார்கள் 533 00:25:59,800 --> 00:26:02,880 மிகவும் மற்றும் மிகவும் கடுமையான மற்றும் 534 00:26:02,880 --> 00:26:06,820 பொறியாளர்கள், விஞ்ஞானிகள், வானியலாளர்கள் ஆகியோரின் பெரும் முயற்சி 535 00:26:06,820 --> 00:26:09,020 ஒரு வருடம் ஏதாவது கட்ட திட்டமிடப்பட்டது 536 00:26:09,020 --> 00:26:12,100 கண்ணாடியை மாற்ற, நாம் என்ன COSTAR. 537 00:26:12,100 --> 00:26:14,270 அது ஒரு திருத்தம், சிறிய லென்ஸ்கள் 538 00:26:14,270 --> 00:26:15,653 படத்தை சரி செய்ய. 539 00:26:18,750 --> 00:26:20,700 பழுதுபார்க்கும் பணியும் நிரூபிக்கப்பட்டது 540 00:26:20,700 --> 00:26:23,020 தொலைநோக்கியை சரிசெய்து மாற்றியமைக்க முடியும் 541 00:26:23,020 --> 00:26:24,103 விண்வெளியில் இருக்கும்போது. 542 00:26:25,863 --> 00:26:28,890 பல ஆண்டுகளாக வேறு பல பழுதுபார்க்கும் பணிகள் இருக்கும். 543 00:26:28,890 --> 00:26:31,250 தொலைநோக்கி, எட்வின் ஹப்பிள் பெயரிடப்பட்டது 544 00:26:31,250 --> 00:26:34,660 பிரபஞ்சம் விரிவடைகிறது என்பதை நிரூபிப்பதில் அவரது முன்னோடி பணி 545 00:26:34,660 --> 00:26:37,430 மற்றும் நமது சொந்தத்திற்கு அப்பாற்பட்ட விண்மீன் திரள்களைக் கண்டுபிடிப்பதற்காக, 546 00:26:37,430 --> 00:26:40,520 ஒரு யோசனையிலிருந்து யதார்த்தத்திற்கு வர 70 ஆண்டுகள் ஆனது 547 00:26:40,520 --> 00:26:43,553 இப்போது ஒவ்வொரு நாளும் அது பூமிக்கு புதிய பொருட்களை அனுப்புகிறது. 548 00:26:45,610 --> 00:26:49,123 விண்வெளியில் அதன் நேரம் உலகிற்கு கண்கவர் படங்களை கொடுத்துள்ளது. 549 00:26:50,380 --> 00:26:52,950 தொலைநோக்கியும் உத்வேகத்தை அளித்தது 550 00:26:52,950 --> 00:26:56,430 மற்றும் 15,000 அறிவியல் கட்டுரைகளுக்கான தகவல் 551 00:26:56,430 --> 00:26:58,860 ஆராய்ச்சியின் பல பகுதிகளில். 552 00:26:58,860 --> 00:27:00,970 தொலைநோக்கியைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் பெற்ற அறிவு 553 00:27:00,970 --> 00:27:04,410 வியக்க வைக்கிறது, வியத்தகு முறையில் சாத்தியக்கூறுகளை அதிகரிக்கிறது 554 00:27:04,410 --> 00:27:05,823 விண்வெளி ஆய்வு. 555 00:27:06,880 --> 00:27:09,110 ஹப்பிள் விண்வெளி தொலைநோக்கி நமது புரிதலை மாற்றிவிட்டது 556 00:27:09,110 --> 00:27:11,530 விண்வெளி மற்றும் வானியல் ஒவ்வொரு பகுதியிலும். 557 00:27:11,530 --> 00:27:13,900 பிரபஞ்சம் வேகமடைவது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. 558 00:27:13,900 --> 00:27:16,660 இது மிகவும் துல்லியமான அளவீடுகளால் அளவிடப்படுகிறது 559 00:27:16,660 --> 00:27:18,090 பிரபஞ்சம் எவ்வளவு வேகமாக வளர்ந்து கொண்டிருந்தது 560 00:27:18,090 --> 00:27:19,710 பின்னர் அதை மீண்டும் செய்தார். 561 00:27:19,710 --> 00:27:22,370 கோடிக்கணக்கில் இருப்பது கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது 562 00:27:22,370 --> 00:27:23,730 மற்றும் டிரில்லியன் கணக்கான விண்மீன் திரள்கள். 563 00:27:23,730 --> 00:27:27,450 அதில் கருந்துளைகள் மற்றும் செயலில் உள்ள கருந்துளைகள் என்று கண்டறியப்பட்டது 564 00:27:27,450 --> 00:27:28,990 உண்மையில் அதை சுட முடியும். 565 00:27:28,990 --> 00:27:31,450 இது தொலைதூர குவாசர்கள் மற்றும் காமா கதிர் வெடிப்புகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. 566 00:27:31,450 --> 00:27:32,780 அது உண்மையில் எல்லாவற்றையும் செய்தது, 567 00:27:32,780 --> 00:27:34,550 நாம் நினைக்கும் ஒவ்வொரு கண்டுபிடிப்பும் 568 00:27:34,550 --> 00:27:36,940 இன்றைய வானியல் தரவுகளைக் கொண்டுள்ளது 569 00:27:36,940 --> 00:27:39,230 ஹப்பிள் விண்வெளி தொலைநோக்கியில் இருந்து. 570 00:27:39,230 --> 00:27:40,470 இறுதியில் பார்க்கும் நாட்கள் 571 00:27:40,470 --> 00:27:42,960 ஹப்பிள் காலாவதியாகும் மற்றும் அது மீண்டும் விழும் 572 00:27:42,960 --> 00:27:46,430 வளிமண்டலத்தின் வழியாக புதிய தொலைநோக்கி மூலம் மாற்றப்படும் 573 00:27:46,430 --> 00:27:48,763 அது தனது ஆய்வுப் பணியைத் தொடரும், 574 00:27:49,950 --> 00:27:53,040 மனிதகுலத்தின் புரிதலுக்கு பங்களிக்கிறது 575 00:27:53,040 --> 00:27:55,093 எங்கள் சொந்த உலகம் மற்றும் அதற்கு அப்பால். 576 00:27:55,997 --> 00:27:58,747 (நாடக இசை) 577 00:28:10,530 --> 00:28:13,340 20 ஆம் நூற்றாண்டின் இரண்டாம் பாதியில், 578 00:28:13,340 --> 00:28:16,683 நிகழ்வுகளின் சங்கமம் நீண்ட காலமாக நிலவி வந்த வேறுபாடுகளை தூண்டிவிடும். 579 00:28:17,550 --> 00:28:20,403 லெபனானில் பல ஆண்டுகளாக இரத்தக்களரி மற்றும் வன்முறையைத் தூண்டியது. 580 00:28:21,650 --> 00:28:23,090 சேதம் மட்டுப்படுத்தப்படவில்லை 581 00:28:23,090 --> 00:28:24,600 பொருள் பொருள்களுக்கு. 582 00:28:24,600 --> 00:28:27,193 லெபனானின் அரசியல் வடிவமும் உடைந்துவிட்டது. 583 00:28:28,583 --> 00:28:30,580 (பதட்டமான இசை) 584 00:28:30,580 --> 00:28:33,130 சுதந்திரம் பெற்ற லெபனான் 585 00:28:33,130 --> 00:28:36,620 1943 இல் பிரான்சில் இருந்து, ஆரம்பத்தில் செழித்தது 586 00:28:36,620 --> 00:28:39,520 மதரீதியாக உணர்திறன் வாய்ந்த சூழல் இருந்தாலும். 587 00:28:39,520 --> 00:28:43,010 லெபனான் ஒரு சிக்கலான, பல மத சமூகம். 588 00:28:43,010 --> 00:28:46,610 இது 18 அங்கீகரிக்கப்பட்ட இன-மத சமூகங்களைக் கொண்டுள்ளது 589 00:28:46,610 --> 00:28:50,050 1943 தேசிய ஒப்பந்தத்தில் அங்கீகரிக்கப்பட்டது. 590 00:28:50,050 --> 00:28:52,370 இது அடிப்படை விதிகளை நிறுவியது, நீங்கள் விரும்பினால், 591 00:28:52,370 --> 00:28:55,580 லெபனான் ஒரு சுதந்திர நாடாக உருவாவதற்காக 592 00:28:55,580 --> 00:28:57,420 மற்றும் அதிகாரப் பகிர்வு உறவு 593 00:28:57,420 --> 00:29:01,383 அந்த 18 அங்கீகரிக்கப்பட்ட மத சமூகங்களுக்கு இடையே. 594 00:29:02,782 --> 00:29:04,880 1975 வாக்கில், இணைக்க சிறந்த முயற்சிகள் 595 00:29:04,880 --> 00:29:08,073 குழுக்கள் தோட்டாக்களின் பரிமாற்றமாக சீரழிந்தன. 596 00:29:08,949 --> 00:29:10,110 (துப்பாக்கிச் சூடு) 597 00:29:10,110 --> 00:29:12,540 எல்லா உள்நாட்டுப் போர்களையும் போலவே, அவையும் தொடங்குவதில்லை. 598 00:29:12,540 --> 00:29:14,260 முன்னோடி நிலைமைகள் இருந்தன 599 00:29:14,260 --> 00:29:18,350 1975 வரையிலான லெபனான் உள்நாட்டுப் போருக்கு, 600 00:29:18,350 --> 00:29:19,683 முறைப்படி தொடங்கிய போது. 601 00:29:21,310 --> 00:29:23,900 அடிக்கடி அடையாளம் காணப்படும் பொதுவான தீப்பொறி 602 00:29:23,900 --> 00:29:28,110 பாலஸ்தீனியர்களின் பேருந்தை படுகொலை செய்தது 603 00:29:28,110 --> 00:29:30,440 ஃபாலாங்கிஸ்ட் போராளிகளால். 604 00:29:30,440 --> 00:29:32,030 ஆனால் நிச்சயமாக, ஃபாலாங்கிஸ்டுகள் வாதிடுவார்கள் 605 00:29:32,030 --> 00:29:34,140 அது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியதற்கான பழிவாங்கல் என்று 606 00:29:34,140 --> 00:29:36,850 கிறிஸ்தவ சமூகத்தின் இரண்டு முக்கிய உறுப்பினர்கள் 607 00:29:36,850 --> 00:29:38,400 தேவாலயத்தில் இருந்து வெளியே வருகிறது. 608 00:29:39,660 --> 00:29:42,760 ஒரு நீண்ட போருக்கு நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம். 609 00:29:42,760 --> 00:29:44,467 போர் ஒரு வருடம், இரண்டு வருடங்கள் எடுத்தால், 610 00:29:44,467 --> 00:29:47,403 மூன்று ஆண்டுகள், நாங்கள் போராட தயாராக இருக்கிறோம். 611 00:29:48,570 --> 00:29:51,370 இரண்டு தாக்குதல்களைத் தொடர்ந்து 15 ஆண்டுகள் சண்டை நடந்தது. 612 00:29:52,280 --> 00:29:54,240 இடையே மதக்கலவரம் கொதித்தது 613 00:29:54,240 --> 00:29:56,540 பல கிறிஸ்தவ மற்றும் முஸ்லீம் பிரிவுகள். 614 00:29:56,540 --> 00:29:58,850 அங்கு கிறிஸ்தவர்கள் தற்போதைய சுற்றை தொடங்கினர் 615 00:29:58,850 --> 00:30:00,400 கடந்த ஏப்ரல் மாதம் சண்டை. 616 00:30:00,400 --> 00:30:02,803 அவர்களின் போர் அடிப்படையில் ஒரு தற்காப்பு போர். 617 00:30:04,230 --> 00:30:06,050 மரோனைட் கிறிஸ்தவர்களுக்கு இது கடினமாக இருந்தது. 618 00:30:06,050 --> 00:30:08,780 ஷியா முஸ்லிம்கள், மற்றும் முந்தைய சுன்னி முஸ்லிம்கள் 619 00:30:08,780 --> 00:30:11,360 பிரான்சின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள நாடு சமரசம் செய்ய 620 00:30:11,360 --> 00:30:13,670 ஒவ்வொரு மதக் குழுவும் ஒன்றை வைத்திருந்தாலும் 621 00:30:13,670 --> 00:30:15,800 மூன்று முக்கிய பாராளுமன்ற பாத்திரங்கள்: 622 00:30:15,800 --> 00:30:19,023 பிரதமர், ஜனாதிபதி மற்றும் பாராளுமன்ற சபாநாயகர். 623 00:30:20,440 --> 00:30:23,480 இருப்பினும், கொள்கை மாற்றத்திற்கு இடமளிக்க வேண்டும். 624 00:30:23,480 --> 00:30:25,950 திரளான கிறிஸ்தவர்கள் நாட்டை விட்டு வெளியேறியதால், 625 00:30:25,950 --> 00:30:28,400 ஒரு முழு வருடத்திற்கு ஒரு ஜனாதிபதி இல்லாமல் அவர்களை விட்டு. 626 00:30:29,700 --> 00:30:33,580 சிரிய மற்றும் இஸ்ரேலிய இராணுவங்கள் போரில் ஈடுபட்டன 627 00:30:33,580 --> 00:30:35,460 மற்றும் காலம் தங்கி, 628 00:30:35,460 --> 00:30:39,070 2000 களின் முற்பகுதி வரை தங்கள் பதவிகளை வகித்தனர். 629 00:30:39,070 --> 00:30:42,050 சமாதான முயற்சிகள் தோல்வியடைந்து போர்கள் தொடர்ந்தன. 630 00:30:42,050 --> 00:30:44,613 தங்களுக்குள் சண்டையிடும் மதப் பிரிவுகள். 631 00:30:45,560 --> 00:30:48,440 உள்நாட்டுப் போர் ஒரு மோதல் அல்ல, 632 00:30:48,440 --> 00:30:51,690 ஆனால் பெரிய குழுக்களின் பல மோதல்கள் சிறிய குழுக்களாக பிரிக்கப்படுகின்றன 633 00:30:51,690 --> 00:30:53,480 என்று ஒருவரையொருவர் மாற்றிக்கொண்டனர். 634 00:30:53,480 --> 00:30:56,500 இறுதியாக, சிரிய இராணுவம் ஜனாதிபதி மாளிகையை தாக்கியது 635 00:30:56,500 --> 00:31:00,160 1990 இல் பாப்தாவில் சண்டை முடிவுக்கு வந்தது, 636 00:31:00,160 --> 00:31:01,810 ஆனால் அதற்கு வழிவகுத்த பிரச்சினை அல்ல. 637 00:31:03,370 --> 00:31:06,320 அமைதியின்மை குறைந்துவிட்டது, ஆனால் மறைந்துவிடவில்லை. 638 00:31:06,320 --> 00:31:08,680 சண்டையின் ஆண்டுகள் மற்றும் அதைத் தொடர்ந்து வந்த நேரம் 639 00:31:08,680 --> 00:31:11,480 மத ஒத்துழைப்புக்கு தடையாக இருந்தது. 640 00:31:11,480 --> 00:31:14,120 தற்போதைய நெருக்கடியை சமாளித்தாலும், 641 00:31:14,120 --> 00:31:16,630 ஐக்கிய மற்றும் அமைதியான லெபனானுக்கான வாய்ப்புகள் 642 00:31:16,630 --> 00:31:17,613 இருண்டதாக தோன்றும். 643 00:31:18,740 --> 00:31:21,320 லெபனானில் நீடித்த விளைவுகள், 644 00:31:21,320 --> 00:31:26,320 குறைந்தது 150,000 பேர் இறந்தனர் மற்றும் 70,000 க்கும் அதிகமானோர் காணாமல் போயினர் 645 00:31:28,560 --> 00:31:33,320 பின்னர் ஐந்தில் ஒரு பங்கு அல்லது ஒரு மில்லியன் மக்கள் புலம்பெயர்ந்தனர் 646 00:31:33,320 --> 00:31:34,320 நாட்டில் இருந்து. 647 00:31:34,320 --> 00:31:36,080 எனவே ஆம், ஒரு வெகுஜன குடியேற்றம். 648 00:31:36,080 --> 00:31:38,690 இது, நிச்சயமாக, மக்கள்தொகையை மாற்றியது 649 00:31:38,690 --> 00:31:39,523 நாட்டின். 650 00:31:41,465 --> 00:31:44,215 (நாடக இசை) 651 00:31:50,290 --> 00:31:52,590 பல நூற்றாண்டுகளாக வணிகர்கள் விரைவான வழியைத் தேடினர் 652 00:31:52,590 --> 00:31:54,400 பொருட்களையும் மக்களையும் இடையில் நகர்த்துவதற்கு 653 00:31:54,400 --> 00:31:56,563 அமெரிக்காவின் கிழக்கு மற்றும் மேற்கு கடற்கரைகள். 654 00:31:57,632 --> 00:31:58,465 (வெடிப்பு குண்டுகள்) 655 00:31:58,465 --> 00:32:01,810 பொறியியலின் இணையற்ற சாதனையால் தீர்க்கப்பட்ட பிரச்சனை, 656 00:32:01,810 --> 00:32:05,086 20 ஆம் நூற்றாண்டின் தொழில்நுட்பத்தை அடைய எடுத்த ஒன்று. 657 00:32:05,086 --> 00:32:07,836 (நாடக இசை) 658 00:32:12,800 --> 00:32:14,590 பிரெஞ்சுக்காரர்கள் கால்வாய் கட்ட முயன்றனர் 659 00:32:14,590 --> 00:32:18,230 1880களில் மத்திய அமெரிக்க நாடான பனாமா, 660 00:32:18,230 --> 00:32:20,910 ஆனால் தொழில்நுட்பம் இல்லாததால் அவை தடுக்கப்பட்டன 661 00:32:20,910 --> 00:32:24,020 மற்றும் தொழிலாளர்கள் மத்தியில் நோய் பரவல். 662 00:32:24,020 --> 00:32:26,950 சில தசாப்தங்களுக்குப் பிறகு, அமெரிக்கா 663 00:32:26,950 --> 00:32:28,400 சவாலை ஏற்றார். 664 00:32:28,400 --> 00:32:30,680 அமெரிக்கா தன்னைப் பார்க்க ஆரம்பித்தது 665 00:32:30,680 --> 00:32:33,023 முதல் முறையாக, உண்மையில், ஒரு உலகளாவிய சக்தியாக. 666 00:32:33,023 --> 00:32:34,360 வணிகத்தின் பார்வையில், 667 00:32:34,360 --> 00:32:36,860 அவர்கள் உண்மையில் ஒரு விரைவான வழியைப் பெற விரும்பினர் 668 00:32:36,860 --> 00:32:39,290 அமெரிக்காவின் கிழக்கில் இருந்து பொருட்களை பெற 669 00:32:39,290 --> 00:32:41,059 உலகின் கிழக்கே. 670 00:32:41,059 --> 00:32:42,140 (ரயில் இழுத்தல்) 671 00:32:42,140 --> 00:32:44,580 1904 இல், கட்டுமானம் மீண்டும் தொடங்கியது 672 00:32:44,580 --> 00:32:47,020 பில்டர்களும் அதே சவால்களை எதிர்கொள்கின்றனர் 673 00:32:47,020 --> 00:32:48,470 அது பிரெஞ்சுக்காரர்களை தோற்கடித்தது. 674 00:32:49,743 --> 00:32:52,960 அவர்கள் வேலை செய்வதற்கு மிகவும் கடினமான சூழல் இருந்தது 675 00:32:52,960 --> 00:32:55,940 மற்றும், ஒரு வகையில், சிரமம் உண்மையில் இருந்தது 676 00:32:55,940 --> 00:32:58,040 அவர்கள் சமாளிக்க வேண்டிய ஒரு பெருங்குடல் நதி. 677 00:32:58,040 --> 00:32:59,560 ஏனென்றால் அவர்கள் வெட்ட ஆரம்பித்தவுடன், 678 00:32:59,560 --> 00:33:02,380 நதி, உண்மையில் மழையால் பெருகும், 679 00:33:02,380 --> 00:33:04,940 அது உண்மையில் பெரும்பாலான மண்ணை அகற்ற ஆரம்பிக்கும். 680 00:33:04,940 --> 00:33:06,230 அதனால் அவர்கள் அதிக அளவில் நிலச்சரிவுகளை சந்தித்து வந்தனர் 681 00:33:06,230 --> 00:33:07,330 அவர்கள் சமாளிக்க வேண்டியிருந்தது. 682 00:33:08,700 --> 00:33:10,710 அதே வழியில் ஒரு வருடம் கடந்துவிட்டது 683 00:33:10,710 --> 00:33:12,803 புதிய தலைமை பொறியாளர் பொறுப்பேற்கும் வரை. 684 00:33:14,040 --> 00:33:16,880 ரயில்வே நிபுணரான ஜான் ஸ்டீவன்ஸின் கீழ், 685 00:33:16,880 --> 00:33:19,700 கடல் மட்ட கால்வாயில் இருந்து வடிவமைப்பு மாற்றப்பட்டது 686 00:33:19,700 --> 00:33:21,940 முன்னேற்றத்தை மேம்படுத்த பூட்டு அமைப்புக்கு 687 00:33:21,940 --> 00:33:24,000 மேலும் திட்டத்தை மேலும் சாத்தியமானதாக மாற்றவும். 688 00:33:24,000 --> 00:33:26,923 இருப்பினும், பணியின் அளவு அச்சுறுத்தலாக இருந்தது. 689 00:33:27,950 --> 00:33:32,600 சரி, எட்டு மைல் நீளமான இடைவெளியை உங்களால் கற்பனை செய்ய முடிந்தால் 690 00:33:32,600 --> 00:33:36,800 அது உண்மையில் சுமார் நூறு மீட்டர் வரை தோண்ட வேண்டியிருந்தது. 691 00:33:36,800 --> 00:33:38,350 அது ஒரு சவாலாக இருந்தது. 692 00:33:38,350 --> 00:33:41,350 நீங்கள் உண்மையில் 40,000 பேர் வரை இருக்கிறீர்கள் 693 00:33:41,350 --> 00:33:43,470 உண்மையில் அவற்றை உருவாக்க முயற்சிக்கிறது 694 00:33:43,470 --> 00:33:47,160 இந்த கிட்டத்தட்ட உடனடி கிராமங்கள் மற்றும் அது உங்களுக்கு வழங்குகிறது 695 00:33:47,160 --> 00:33:50,683 ஒருவேளை என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதன் அடிப்படையில் சில அளவுகோல்கள். 696 00:33:51,710 --> 00:33:53,830 திட்டம் முடிக்க 10 ஆண்டுகள் ஆனது 697 00:33:53,830 --> 00:33:56,830 மேலும் நவீன உலகின் ஏழு அதிசயங்களில் ஒன்றாக மாறியுள்ளது. 698 00:33:57,790 --> 00:33:59,240 மாமா சாம் தனது கடற்படையை நகர்த்துகிறார் 699 00:33:59,240 --> 00:34:00,850 பசிபிக் முதல் அட்லாண்டிக் வரை, 700 00:34:00,850 --> 00:34:03,300 கடற்படை வரலாற்றில் மிகப்பெரிய அமைதிக்கால இயக்கம். 701 00:34:04,320 --> 00:34:05,770 இது ஆயிரக்கணக்கான மைல்களை வெட்டுகிறது 702 00:34:05,770 --> 00:34:07,680 தென் அமெரிக்கா சுற்றுப்பயணத்திலிருந்து, 703 00:34:07,680 --> 00:34:10,640 நாடுகளுக்கிடையேயான தகவல்தொடர்புகளை கணிசமாக மேம்படுத்துகிறது 704 00:34:10,640 --> 00:34:14,440 அட்லாண்டிக் மற்றும் பசிபிக் பெருங்கடலின் இருபுறமும். 705 00:34:14,440 --> 00:34:16,950 இக்கட்டமைப்பும் ஒரு அரசியல் சாதனையாகும் 706 00:34:16,950 --> 00:34:19,380 மற்றும் சர்வதேச ஒத்துழைப்பு. 707 00:34:19,380 --> 00:34:24,020 இது பெரும் அரசியல் முரண்பாடுகளுக்கு எதிராக அடிக்கடி செய்யப்பட்டது 708 00:34:24,020 --> 00:34:26,080 பல அரசியல் தலையீடுகளுடன். 709 00:34:26,080 --> 00:34:30,340 இது மிகவும் கூர்மையான ஒரு பன்னாட்டு நடவடிக்கையாக இருந்தது 710 00:34:30,340 --> 00:34:31,520 இராணுவ ஒழுக்கம். 711 00:34:31,520 --> 00:34:32,770 மூலோபாயமாக, கால்வாய் 712 00:34:32,770 --> 00:34:34,250 இன்னும் முக்கியத்துவம் உள்ளது. 713 00:34:34,250 --> 00:34:35,940 தேவை என்று பாதுகாப்புத் துறை கூறுகிறது 714 00:34:35,940 --> 00:34:38,923 அமெரிக்கப் படைகளின் விரைவான இடமாற்றம் மற்றும் மறு விநியோகத்திற்காக. 715 00:34:40,120 --> 00:34:43,190 அந்த நேரத்தில் அமெரிக்காவைப் பொறுத்தவரை இது போன்றது 716 00:34:43,190 --> 00:34:44,650 சந்திரனுக்கு மனிதனை அனுப்புகிறது. 717 00:34:44,650 --> 00:34:47,230 இது ஒரு மகத்தான சாதனை. 718 00:34:47,230 --> 00:34:48,750 இன்று கால்வாய் பயன்படுத்தப்படுகிறது 719 00:34:48,750 --> 00:34:51,190 குறைந்தது 25 நாடுகளால், 720 00:34:51,190 --> 00:34:54,480 மனித உறுதி மற்றும் புத்தி கூர்மையின் சாதனை 721 00:34:54,480 --> 00:34:58,330 இது உலகமயமாக்கலில் முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது, 722 00:34:58,330 --> 00:35:02,140 கடல் பயணங்களைக் குறைத்தல், உலகளாவிய வர்த்தகப் பாதைகளை விரிவுபடுத்துதல் 723 00:35:02,140 --> 00:35:04,113 நாடுகளையும் கண்டங்களையும் இணைக்கிறது. 724 00:35:06,949 --> 00:35:09,699 (நாடக இசை) 725 00:35:11,730 --> 00:35:14,330 1970களில் வளர்ந்த நாடுகள், 726 00:35:14,330 --> 00:35:16,510 குறிப்பாக அமெரிக்கா, 727 00:35:16,510 --> 00:35:18,543 பெருகிய முறையில் எண்ணெய் சார்ந்து இருந்தது. 728 00:35:20,390 --> 00:35:22,280 அமெரிக்க உற்பத்தி வேகத்தைத் தொடர முடியவில்லை 729 00:35:22,280 --> 00:35:23,693 அமெரிக்க நுகர்வுடன், 730 00:35:25,180 --> 00:35:28,242 அவர்களுக்கு எதிராக விரைவில் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு ஏற்றத்தாழ்வு. 731 00:35:28,242 --> 00:35:30,992 (நாடக இசை) 732 00:35:36,820 --> 00:35:39,020 பல எண்ணெய் உற்பத்தி நாடுகள் உறுப்பினர்களாக இருந்தன 733 00:35:39,020 --> 00:35:42,420 பெட்ரோலியம் ஏற்றுமதி செய்யும் நாடுகளின் அமைப்பின், 734 00:35:42,420 --> 00:35:45,013 அல்லது OPEC, 1960 இல் நிறுவப்பட்டது. 735 00:35:47,123 --> 00:35:50,220 1973 ஆம் ஆண்டு அக்டோபர் 6 ஆம் தேதி யோம் கிப்பூர் போர் தொடங்கியபோது, 736 00:35:51,640 --> 00:35:54,400 OPEC இன் அரபு உறுப்பினர்கள் நாடுகளை தண்டிக்க முயன்றனர் 737 00:35:54,400 --> 00:35:57,197 மோதலில் இஸ்ரேலை ஆதரித்தது. 738 00:35:57,197 --> 00:36:00,760 எனவே 1973 எண்ணெய் நெருக்கடி அரபு நாடுகளால் தொடங்கப்பட்டது 739 00:36:00,760 --> 00:36:04,430 OPEC இல் தங்கள் கூட்டு அதிருப்தியை வெளிப்படுத்துகிறது 740 00:36:04,430 --> 00:36:08,380 1973 யோம் கிப்பூர் போரின் போது இஸ்ரேலுக்கு ஆதரவாக. 741 00:36:08,380 --> 00:36:11,010 எனவே அவர்கள் தங்கள் தடையில் மிகவும் குறிப்பிட்டவர்கள், 742 00:36:11,010 --> 00:36:12,910 அது அமெரிக்கா, இங்கிலாந்துக்கு எதிரானது. 743 00:36:12,910 --> 00:36:14,790 நெதர்லாந்து, மற்றும் ஜப்பான். 744 00:36:14,790 --> 00:36:17,540 மேலும் விலை உயர்வையும் அமல்படுத்தினர் 745 00:36:17,540 --> 00:36:18,840 உலகின் மற்ற பகுதிகளுக்கு. 746 00:36:20,140 --> 00:36:24,820 இஸ்ரேலியர்கள் பின்வாங்குவதை ஏற்கும்போது 747 00:36:24,820 --> 00:36:28,800 ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பிரதேசங்கள் மற்றும் அமெரிக்க அரசாங்கத்திலிருந்து 748 00:36:28,800 --> 00:36:33,300 அவர்களின் முடிவுக்கு உத்தரவாதம் அளிக்கிறது, பின்னர் உடனடியாக எங்களால் முடியும் 749 00:36:33,300 --> 00:36:34,573 தடையை நீக்குங்கள். 750 00:36:35,577 --> 00:36:37,220 அரபு-இஸ்ரேல் போர் முடிவுக்கு வந்தாலும் 751 00:36:37,220 --> 00:36:40,870 அக்டோபர் 22 அன்று, தடை தொடர்ந்தது. 752 00:36:40,870 --> 00:36:44,610 ஒரு பீப்பாய்க்கு $3 முதல் $12 வரை விலைகள் விரைவாக உயர்ந்தன 753 00:36:44,610 --> 00:36:46,820 தடை விதிக்கப்பட்ட மூன்று மாதங்களுக்குள் 754 00:36:46,820 --> 00:36:48,650 மற்றும் பம்பில் விலைகள் இரட்டிப்பாகின, 755 00:36:48,650 --> 00:36:51,560 லாரி ஓட்டுநர்களின் சீற்றத்தையும் எதிர்ப்பையும் ஏற்படுத்துகிறது 756 00:36:51,560 --> 00:36:53,710 மற்றும் அமெரிக்காவில் நாடு தழுவிய கட்டுப்பாடுகள் 757 00:36:53,710 --> 00:36:55,620 மற்றும் ஐரோப்பா முழுவதும் மற்றும் பிற இடங்களில். 758 00:36:55,620 --> 00:36:58,720 அமெரிக்காவின் ஆற்றல் தேவைகள் மிக வேகமாக வளர்ந்துள்ளன 759 00:36:58,720 --> 00:37:01,810 அவை இப்போது நமது ஆற்றல் விநியோகத்தை விட அதிகமாக உள்ளன. 760 00:37:01,810 --> 00:37:03,870 இதன் விளைவாக, நாம் சாத்தியத்தை எதிர்கொள்கிறோம் 761 00:37:03,870 --> 00:37:06,690 தற்காலிக எரிபொருள் பற்றாக்குறை மற்றும் சில அதிகரிப்பு 762 00:37:06,690 --> 00:37:08,430 அமெரிக்காவில் எரிபொருள் விலையில். 763 00:37:08,430 --> 00:37:09,940 எரிபொருள் ரேஷன் செய்யப்பட்டது. 764 00:37:09,940 --> 00:37:13,530 சில சந்தர்ப்பங்களில், பெட்ரோல் நிலையங்கள் ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் மூடப்படும் 765 00:37:13,530 --> 00:37:17,360 மற்றவற்றில், கார்கள் குறிப்பிட்ட நாட்களில் மட்டுமே எரிபொருளை நிரப்ப முடியும். 766 00:37:17,360 --> 00:37:20,380 அமெரிக்கா ஒருபோதும் எண்ணெயை ஒரு ஆயுதமாக கருதவில்லை. 767 00:37:20,380 --> 00:37:23,380 அது எப்போதும் ஒரு பண்டமாக, உலகப் பொருளாதாரத்தின் அடிப்படையாக இருந்தது. 768 00:37:23,380 --> 00:37:25,200 அனைவருக்கும் மலிவு விலையில் எண்ணெய் தேவைப்பட்டது 769 00:37:25,200 --> 00:37:26,760 அனைவரின் பொருளாதாரத்தையும் தொடர வேண்டும். 770 00:37:26,760 --> 00:37:28,490 எனவே இது மிகவும் அதிர்ச்சியாக இருந்தது. 771 00:37:28,490 --> 00:37:30,550 பிரிட்டனில், பொதுமக்கள் ஊக்குவிக்கப்பட்டனர் 772 00:37:30,550 --> 00:37:32,533 அவர்களின் வீட்டில் ஒரே ஒரு அறையை சூடாக்க. 773 00:37:33,390 --> 00:37:36,580 மாநிலங்களில், ஒரேகான் கிறிஸ்துமஸ் விளக்குகளை தடை செய்தது. 774 00:37:36,580 --> 00:37:40,150 தேசிய வேக வரம்பு மணிக்கு 55 மைல்களாக குறைக்கப்பட்டது 775 00:37:40,150 --> 00:37:42,690 அதிகப்படியான எரிபொருள் பயன்பாட்டை தவிர்க்க. 776 00:37:42,690 --> 00:37:46,370 மேலும் பகல் சேமிப்பு ஆண்டு முழுவதும் நடைமுறைக்கு வந்தது. 777 00:37:46,370 --> 00:37:49,850 எண்ணெய் விலை உயர்வின் தாக்கம் பெரும் சரிவை ஏற்படுத்தியது 778 00:37:49,850 --> 00:37:51,290 அமெரிக்க பொருளாதாரத்தில். 779 00:37:51,290 --> 00:37:55,140 அமெரிக்க டாலர் வீழ்ச்சியடைந்தது மற்றும் வெளிநாட்டு உற்பத்தியாளர்களைக் குறிக்கிறது. 780 00:37:55,140 --> 00:37:57,340 அமெரிக்க டாலர்களில் தங்கள் விலையை நிர்ணயித்தவர்கள் 781 00:37:57,340 --> 00:38:00,090 குறைந்து வரும் வருமானத்தை எதிர்கொண்டனர். 782 00:38:00,090 --> 00:38:01,830 அமெரிக்காவின் ஆட்டோமொபைல் துறை, 783 00:38:01,830 --> 00:38:05,410 அதிக எரிபொருளை நம்பி பெரிய கார்களை தயாரித்து வந்தது. 784 00:38:05,410 --> 00:38:08,610 ஜப்பானின் சிறிய, அதிக எண்ணெய் திறன் கொண்ட வாகனங்கள் 785 00:38:08,610 --> 00:38:10,420 ஆதரவாகப் பெற்றது. 786 00:38:10,420 --> 00:38:12,970 எண்ணெய் நெருக்கடி ஒரு புதிய அதிகார மையத்தை நிறுவியது 787 00:38:12,970 --> 00:38:16,090 எரிபொருள் விலை நிர்ணயம் மற்றும் விநியோகத்தை கட்டுப்படுத்துதல். 788 00:38:16,090 --> 00:38:19,130 அதன் உடனடி விளைவு விலையை உயர்த்தியது. 789 00:38:19,130 --> 00:38:22,530 அதன் நீண்ட கால விளைவுகள் மிகவும் வேறுபட்டவை. 790 00:38:22,530 --> 00:38:25,540 எனவே இது உண்மையில் முதலீடுகளை புதுப்பிக்கத்தக்கவற்றில் செலுத்தியது, 791 00:38:25,540 --> 00:38:27,340 காற்றில், சூரியனுக்குள். 792 00:38:27,340 --> 00:38:29,580 அமெரிக்காவில் நீங்கள் பார்ப்பது இதுவே முதல் முறை 793 00:38:29,580 --> 00:38:33,280 சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பு இயக்கம் ஒத்திசைவில் உள்ளது 794 00:38:33,280 --> 00:38:35,000 தேசிய பாதுகாப்பு தேவைகளுடன், 795 00:38:35,000 --> 00:38:37,480 அதனால் அது அந்த நேரத்தில் மிகவும் சுவாரசியமாக இருந்தது 796 00:38:37,480 --> 00:38:40,203 இந்த இரண்டு முகாம்களும் ஒரே பக்கத்தில் இருக்க வேண்டும். 797 00:38:41,890 --> 00:38:43,300 உலகின் பெரும்பகுதி இருந்தபோதிலும் 798 00:38:43,300 --> 00:38:46,970 ஆச்சரியத்தில் சிக்கி, அவர்களின் பாதிப்பை உணர்ந்து, 799 00:38:46,970 --> 00:38:50,290 1973 எண்ணெய் நெருக்கடி பாதையைத் திறந்தது 800 00:38:50,290 --> 00:38:52,930 முன்பு பொருளாதாரமற்றதாக கருதப்பட்டது 801 00:38:52,930 --> 00:38:55,210 மற்றும் புதுப்பிக்கத்தக்க ஆற்றலுக்கு வழி வகுத்தது, 802 00:38:55,210 --> 00:38:58,643 ஆற்றல் திறன், மற்றும் புதிய எண்ணெய் இருப்புகளை ஆய்வு செய்தல். 803 00:39:02,343 --> 00:39:04,926 (மென்மையான இசை) 804 00:39:07,260 --> 00:39:10,573 15 ஆண்டுகளாக உருவாக்கப்பட்ட இறையாண்மையின் பரிமாற்றம், 805 00:39:11,690 --> 00:39:14,990 156 ஆண்டுகால காலனித்துவ ஆட்சி முடிவுக்கு வந்தது 806 00:39:14,990 --> 00:39:18,738 மற்றும் ஒரு புதிய பொருளாதார வல்லரசின் எழுச்சியைக் குறிக்கிறது. 807 00:39:18,738 --> 00:39:21,321 (மென்மையான இசை) 808 00:39:24,770 --> 00:39:26,860 கிழக்கின் முத்து என்று அழைக்கப்படும், 809 00:39:26,860 --> 00:39:29,380 ஹாங்காங் தீவு முதலில் சீனாவிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது 810 00:39:29,380 --> 00:39:32,480 1842 இல் முதல் ஓபியம் போருக்குப் பிறகு. 811 00:39:32,480 --> 00:39:34,330 ஆங்கிலேயர்கள் என்ன செய்தார்கள் என்பதை அவர்கள் கைப்பற்றினர் 812 00:39:34,330 --> 00:39:36,210 ஒரு தீவு என்று அறியப்பட்டது 813 00:39:36,210 --> 00:39:37,670 அங்கு அதிக மக்கள் வசிக்கவில்லை, 814 00:39:37,670 --> 00:39:39,200 பெரும்பாலும் ஒரு மீனவ கிராமம். 815 00:39:39,200 --> 00:39:41,350 ஆங்கிலேயர்கள் கூட இதை இந்த தரிசு பாறையாகவே பார்த்தார்கள். 816 00:39:41,350 --> 00:39:43,197 ஆனால் அவர்கள் அதை எடுத்து உரிமை கோரினர் 817 00:39:43,197 --> 00:39:45,900 மற்றும் 1842 இல் அமைதி ஒப்பந்தம் கையெழுத்தான போது, 818 00:39:45,900 --> 00:39:48,160 நான்கிங் ஒப்பந்தம், மற்றவற்றுடன், 819 00:39:48,160 --> 00:39:50,870 ஹாங்காங் இப்போது ஒரு பகுதியாக இருப்பதாக அறிவித்தது 820 00:39:50,870 --> 00:39:52,423 பிரிட்டிஷ் பேரரசின். 821 00:39:53,830 --> 00:39:56,180 சீனாவின் பிரதான நிலப்பரப்பில் அரசியல் எழுச்சிகள், 822 00:39:56,180 --> 00:40:00,520 முதலில் 1911 இல் மற்றும் பின்னர் 1950 இல், அதன் பங்களித்தது 823 00:40:00,520 --> 00:40:03,920 பெருகிவரும் மக்கள்தொகை மற்றும் வளரும் பொருளாதாரம். 824 00:40:03,920 --> 00:40:07,520 பிரிட்டனுக்கும் சீனாவுக்கும் இடையிலான பேச்சுவார்த்தை 1982 இல் தொடங்கியது 825 00:40:07,520 --> 00:40:10,310 மற்றும் பெய்ஜிங் ஹாங்காங்கின் உரிமையை வலியுறுத்தியது 826 00:40:10,310 --> 00:40:12,940 பேச்சுவார்த்தைக்கு இடமில்லாமல் இருந்தது, அதை திரும்பக் கோரியது 827 00:40:12,940 --> 00:40:14,970 புதிய பிரதேசங்களுடன். 828 00:40:14,970 --> 00:40:17,520 ஒருவேளை அப்பாவியாக, மார்கரெட் தாட்சர், நிச்சயமாக, 829 00:40:17,520 --> 00:40:19,470 சீன கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் ரசிகன் இல்லை 830 00:40:19,470 --> 00:40:22,820 ஒருவேளை குத்தகையை புதுப்பிக்கலாம் என்று பரிந்துரைத்தார், 831 00:40:22,820 --> 00:40:24,910 ஒருவேளை அது சீனாவின் நலனுக்காக இருக்கலாம் 832 00:40:24,910 --> 00:40:27,820 ஹாங்காங் பிரிட்டிஷ் ஆட்சியின் கீழ் இருக்க வேண்டும் 833 00:40:27,820 --> 00:40:31,090 அதன் செழிப்பான பொருளாதார வளர்ச்சியைத் தொடர. 834 00:40:31,090 --> 00:40:35,320 நிச்சயமாக அது மிகவும் அப்பாவியான புரிதலை வெளிப்படுத்தியது 835 00:40:35,320 --> 00:40:38,110 ஹாங்காங் உண்மையில் சீனாவிற்கு என்ன அர்த்தம் என்று ஆங்கிலேயர்களின். 836 00:40:38,110 --> 00:40:42,510 சீனர்களுக்கு, ஹாங்காங் அவமானத்தின் சின்னமாக இருந்தது. 837 00:40:42,510 --> 00:40:44,440 அது அவமானத்தின் அடையாளமாக மட்டுமல்ல, 838 00:40:44,440 --> 00:40:47,360 அது அந்த முடிக்கப்படாத பணியின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது 839 00:40:47,360 --> 00:40:51,360 ஆட்சியின் கீழ் சீனா ஒருங்கிணைக்கப்பட வேண்டும் என்று 840 00:40:51,360 --> 00:40:53,590 சீன கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின். 841 00:40:53,590 --> 00:40:55,600 சீனா ஒரு தகவல் படத்தை வெளியிட்டுள்ளது 842 00:40:55,600 --> 00:40:58,710 ஹாங்காங் கூட்ட நெரிசலை வலியுறுத்துவது பற்றி 843 00:40:58,710 --> 00:41:01,030 அங்கு வாழ்க்கையின் பரபரப்பான வேகமும். 844 00:41:01,030 --> 00:41:04,150 ஆனால் ஹாங்காங்கின் மேற்கத்திய வாழ்க்கை முறை என்று சீனா ஒப்புக்கொண்டது 845 00:41:04,150 --> 00:41:06,560 50 ஆண்டுகளுக்கு மாறாமல் இருக்கும் 846 00:41:06,560 --> 00:41:08,210 நிலப்பகுதிக்கு திரும்பிய பிறகு. 847 00:41:09,090 --> 00:41:12,530 டெங் சியோபிங்கின் ஒரு நாடு, இரண்டு அமைப்புகள் கொள்கை 848 00:41:12,530 --> 00:41:14,760 ஹாங்காங்கின் முதலாளித்துவ பொருளாதாரத்தை அனுமதித்தது 849 00:41:14,760 --> 00:41:17,193 சீனாவின் கம்யூனிச அரசுடன் இணைந்து உட்கார வேண்டும். 850 00:41:18,400 --> 00:41:20,380 ஹாங்காங் இருக்க வேண்டும் என ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டது 851 00:41:20,380 --> 00:41:25,300 ஜூலை 1997 முதல் முறையாக சீனாவுக்குத் திரும்பினார். 852 00:41:25,300 --> 00:41:26,530 பிரிட்டிஷ் பிரதமர், 853 00:41:26,530 --> 00:41:29,040 மார்கரெட் தாட்சர், இறுதி ஆவணங்களை பரிமாறிக்கொண்டார் 854 00:41:29,040 --> 00:41:32,683 டிசம்பரில் சீனப் பிரதமர் ஜாவோ ஜியாங்குடன். 855 00:41:33,650 --> 00:41:35,860 சீன அரசாங்கத்தின் உறுதிமொழிகளை மீறி, 856 00:41:35,860 --> 00:41:39,660 1989 தியனன்மென் சதுக்கப் படுகொலைக்குப் பிறகு கவலைகள் அதிகரித்தன 857 00:41:39,660 --> 00:41:41,150 பெய்ஜிங்கில். 858 00:41:41,150 --> 00:41:44,140 பொருட்படுத்தாமல், பிரிட்டிஷ் பிரதமர் மார்கரெட் தாட்சர் 859 00:41:44,140 --> 00:41:46,363 கூட்டுப் பிரகடனத்தில் உறுதியாக இருந்தது. 860 00:41:47,200 --> 00:41:50,340 எனவே நாங்கள் இன்னும் ஒரு பிரிட்டிஷ் காலனியைக் கொண்டிருந்தோம் 861 00:41:50,340 --> 00:41:52,170 ஹாங்காங்கில் 1997 வரை, 862 00:41:53,145 --> 00:41:57,240 ஆசியாவில் காலனித்துவம் எப்படி இருக்கிறது என்பதற்கு இது ஒரு சிறந்த எடுத்துக்காட்டு 863 00:41:57,240 --> 00:41:58,110 அந்த காலம் வரை. 864 00:41:58,110 --> 00:42:00,250 மீண்டும், எப்படி ஒரு தெளிவான நினைவூட்டல் 865 00:42:00,250 --> 00:42:01,600 நாம் நினைத்திருக்கும் ஒன்று 866 00:42:01,600 --> 00:42:02,880 கடந்த காலத்தின் பெரும்பகுதி 867 00:42:02,880 --> 00:42:05,710 சீனாவில் இன்னும் அன்றாட வாழ்க்கையின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது 868 00:42:05,710 --> 00:42:07,453 அல்லது குறைந்தபட்சம் ஹாங்காங்கில் வரை 869 00:42:07,453 --> 00:42:08,730 20 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில். 870 00:42:08,730 --> 00:42:11,460 ஜூன் 30, 1997 குறிக்கப்பட்டது 871 00:42:11,460 --> 00:42:13,720 பிரிட்டிஷ் ஆட்சியின் கடைசி நாள். 872 00:42:13,720 --> 00:42:17,350 ஒப்படைப்பு அதிகாரப்பூர்வமாக 11:30 மணிக்கு தொடங்கியது. 873 00:42:17,350 --> 00:42:20,530 பிரிட்டன் ஹாங்காங்கின் வரலாற்றின் ஒரு பகுதியாகும் 874 00:42:20,530 --> 00:42:23,900 மற்றும் ஹாங்காங் பிரிட்டனின் வரலாற்றின் ஒரு பகுதியாகும். 875 00:42:23,900 --> 00:42:26,330 நாம் ஒருவருக்கொருவர் எதிர்காலத்தின் ஒரு பகுதியாகவும் இருக்கிறோம். 876 00:42:26,330 --> 00:42:29,004 எங்களுக்கிடையிலான உறவுகள் என்பதில் நாங்கள் உறுதியாக உள்ளோம் 877 00:42:29,004 --> 00:42:34,004 தாங்குவது மட்டுமல்ல, தொடர்ந்து வளரும். 878 00:42:35,220 --> 00:42:36,730 நள்ளிரவுக்கு சில நிமிடங்களுக்கு முன், 879 00:42:36,730 --> 00:42:39,780 பிரிட்டிஷ் தேசியக் கொடி மற்றும் ஹாங்காங் காலனித்துவக் கொடி 880 00:42:39,780 --> 00:42:42,780 குறைக்கப்பட்டது, அதிகாரப்பூர்வமாக பிரிட்டிஷ் காலனித்துவ ஆட்சி முடிவுக்கு வந்தது 881 00:42:42,780 --> 00:42:45,823 கிட்டத்தட்ட 6.5 மில்லியன் மக்கள் வசிக்கும் நகரத்தில். 882 00:42:52,429 --> 00:42:55,012 (மென்மையான இசை) 883 00:42:57,270 --> 00:43:00,420 தலைப்புச் செய்திகளில் ஆதிக்கம் செலுத்திய ஒரு கடத்தல், 884 00:43:00,420 --> 00:43:03,163 அவரது பிரபல பெற்றோரின் மாளிகையில் இருந்து எடுக்கப்பட்ட குழந்தை, 885 00:43:04,130 --> 00:43:08,111 புகழும் செல்வமும் தடுக்க முடியாத சோகம். 886 00:43:08,111 --> 00:43:10,861 (நாடக இசை) 887 00:43:18,270 --> 00:43:22,350 1927 ஆம் ஆண்டில், சார்லஸ் லிண்ட்பர்க் சர்வதேச அளவில் பிரபலமடைந்தார் 888 00:43:22,350 --> 00:43:25,553 அட்லாண்டிக் கடலில் இடைவிடாமல் பறந்த முதல் மனிதர். 889 00:43:27,604 --> 00:43:29,160 முதல் தனி அட்லாண்டிக் விமானம். 890 00:43:29,160 --> 00:43:30,792 அவருக்கு 33 மணி நேரம் பிடித்தது. 891 00:43:30,792 --> 00:43:31,655 (கூட்டம் ஆரவாரம்) 892 00:43:31,655 --> 00:43:33,770 மீண்டும் வீடு திரும்பிய அவருக்கு வீர வணக்கம் கிடைத்தது 893 00:43:33,770 --> 00:43:34,610 நியூயார்க்கில். 894 00:43:34,610 --> 00:43:37,562 வழியெங்கும் கூட்டம் அலைமோதியது. 895 00:43:37,562 --> 00:43:39,260 (கூட்டம் ஆரவாரம்) 896 00:43:39,260 --> 00:43:42,310 1920களின் பிற்பகுதியில், 30களின் முற்பகுதியில், 897 00:43:42,310 --> 00:43:45,830 சார்லஸ் லிண்ட்பர்க் ஒரு பெரிய உலகளாவிய பிரபலமாக இருந்தார் 898 00:43:45,830 --> 00:43:47,370 நீங்கள் கற்பனை செய்யலாம். 899 00:43:47,370 --> 00:43:48,810 ஆனால் புகழ் பாதுகாப்பு இல்லை 900 00:43:48,810 --> 00:43:52,220 அவரது முதல் குழந்தை, சார்லஸ் ஜூனியர், கழுகு, 901 00:43:52,220 --> 00:43:54,170 அவரது நியூ ஜெர்சி தோட்டத்தில் இருந்து காணாமல் போனார். 902 00:43:55,212 --> 00:43:56,563 இது ஹோப்வெல்லில் உள்ள இந்த வீட்டிலிருந்து, 903 00:43:56,563 --> 00:43:59,026 நியூ ஜெர்சி, கர்னல் லிண்ட்பர்க் இல்லம், 904 00:43:59,026 --> 00:44:00,640 அவரது குழந்தை மகன் கடத்தல் என்று 905 00:44:00,640 --> 00:44:04,580 1932 மார்ச்சில் உலகையே அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கியது. 906 00:44:04,580 --> 00:44:05,780 முரட்டுத்தனமாக எழுதப்பட்ட மீட்கும் குறிப்பு 907 00:44:05,780 --> 00:44:08,770 $50,000 கோருவது ஜன்னல் ஓரத்தில் காணப்பட்டது 908 00:44:08,770 --> 00:44:12,930 குழந்தையின் அறைக்கு வெளியே முட்டுக் கட்டப்பட்ட மடிப்பு ஏணி. 909 00:44:12,930 --> 00:44:15,170 நியூ ஜெர்சி மாநில காவல்துறை பொறுப்பேற்றது 910 00:44:15,170 --> 00:44:17,850 விசாரணை கடுமையாக பாதிக்கப்பட்டது 911 00:44:17,850 --> 00:44:20,250 பேச்சுவார்த்தை நடத்த லிண்ட்பர்க்கின் உறுதியால் 912 00:44:20,250 --> 00:44:23,710 கடத்தல்காரர்கள் மற்றும் சுற்றியுள்ள மீடியா புயல் மூலம். 913 00:44:23,710 --> 00:44:27,850 1930கள் வெகுஜன ஊடகங்களின் காலம் 914 00:44:27,850 --> 00:44:29,740 உண்மையில் சொந்தமாக வந்திருந்தது. 915 00:44:29,740 --> 00:44:32,690 லிண்ட்பர்க் வழக்கு மிகவும் தீவிரமான செய்தி. 916 00:44:32,690 --> 00:44:34,740 அதாவது, இது தலைப்புச் செய்திகளில் ஆதிக்கம் செலுத்தியது 917 00:44:34,740 --> 00:44:38,033 அமெரிக்கா முழுவதும் பின்னர் உலகம் முழுவதும். 918 00:44:38,910 --> 00:44:41,780 இது ஒரு நீண்ட நிகழ்வு, 919 00:44:41,780 --> 00:44:43,720 இந்த முழு கடத்தல் கதை. 920 00:44:43,720 --> 00:44:46,900 அன்றைய பிரபல பத்திரிகையாளராக இருந்த எச்.எல்.மென்கென். 921 00:44:46,900 --> 00:44:49,580 கடத்தல் விசாரணை என்று கூறினார் 922 00:44:49,580 --> 00:44:52,400 உயிர்த்தெழுதலை விட பெரிய கதையாக இருந்தது. 923 00:44:52,400 --> 00:44:54,640 $50,000 மீட்கும் தொகை வழங்கப்பட்டது 924 00:44:54,640 --> 00:44:58,063 ஒரு இடைத்தரகர் மூலம், ஆனால் குழந்தை திரும்பவில்லை. 925 00:44:59,500 --> 00:45:01,890 மே மாதம் வரை வேட்டை தொடர்ந்தது. 926 00:45:01,890 --> 00:45:04,810 ஒரு டிரக் டிரைவர் ஒரு பகுதி புதைக்கப்பட்ட எச்சங்களைக் கண்டுபிடித்தார் 927 00:45:04,810 --> 00:45:08,980 லிண்ட்பர்க் மாளிகையில் இருந்து சில மைல்கள் தொலைவில் உள்ள ஒரு மரத்தில். 928 00:45:08,980 --> 00:45:12,000 லிண்ட்பர்க்கின் குழந்தையைக் கண்டுபிடித்தவன் நான். 929 00:45:12,000 --> 00:45:13,780 மருத்துவ பரிசோதனையில் தெரியவந்தது 930 00:45:13,780 --> 00:45:15,720 குழந்தை தலையில் அடிபட்டு இறந்துவிட்டது 931 00:45:15,720 --> 00:45:19,163 இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு அவர் காணாமல் போன நேரத்தில். 932 00:45:20,500 --> 00:45:23,190 குழந்தையின் இறப்புடன், ஒரே ஒரு படிப்பு மட்டுமே எஞ்சியுள்ளது 933 00:45:23,190 --> 00:45:24,890 குற்றவாளியை கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 934 00:45:24,890 --> 00:45:27,487 தங்க சான்றிதழுக்குப் பிறகு ஒரு திருப்புமுனை வந்தது, 935 00:45:27,487 --> 00:45:29,620 மீட்கும் பொருளின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது, 936 00:45:29,620 --> 00:45:31,810 ஒரு எரிவாயு நிலையத்தில் மீண்டும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது 937 00:45:31,810 --> 00:45:33,800 அங்கு ஒரு சந்தேகத்திற்கிடமான உதவியாளர் குறிப்பு எடுத்தார் 938 00:45:33,800 --> 00:45:36,290 வாடிக்கையாளரின் உரிமத் தகடு எண். 939 00:45:36,290 --> 00:45:39,160 புருனோ ரிச்சர்ட் ஹாப்ட்மேனின் வழியை காவல்துறை பின்பற்றியது. 940 00:45:39,160 --> 00:45:42,260 யார் கைது செய்யப்பட்டார் மற்றும் நூற்றாண்டின் அடுத்தடுத்த விசாரணை 941 00:45:42,260 --> 00:45:46,160 1935 ஜனவரி இரண்டாம் தேதி தொடங்கியது. 942 00:45:46,160 --> 00:45:47,993 இது ஐந்து வாரங்கள் நீடித்தது. 943 00:45:48,950 --> 00:45:52,060 முதல் நிலை கொலைக்கு ஹாப்ட்மேன் குற்றவாளி என்று ஜூரி கண்டறிந்தது 944 00:45:52,060 --> 00:45:54,033 மேலும் அவருக்கு மரண தண்டனை விதித்தது. 945 00:45:55,020 --> 00:45:57,230 வழக்கின் நேரடி விளைவாக, 946 00:45:57,230 --> 00:46:01,530 ஜூன் 1932 இல், அமெரிக்க காங்கிரஸ் லிண்ட்பர்க் சட்டத்தை நிறைவேற்றியது. 947 00:46:01,530 --> 00:46:05,360 மாநில எல்லைகள் முழுவதும் கடத்தலை ஒரு கூட்டாட்சிக் குற்றமாக ஆக்குகிறது. 948 00:46:05,360 --> 00:46:08,560 இந்த வழக்கில் ஆர்வம் பல தசாப்தங்களாக நீடித்தது. 949 00:46:08,560 --> 00:46:10,300 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பரந்த அளவில், 950 00:46:10,300 --> 00:46:14,290 ஒருவேளை இது ஒரு ஊடக நிகழ்வாகவே பார்க்கப்படும் என்று நினைக்கிறேன். 951 00:46:14,290 --> 00:46:17,290 பிரபல அரசியலின் ஆரம்ப வடிவமாக, 952 00:46:17,290 --> 00:46:20,120 பிரபல நீதி மற்றும் ஊடக அரசியல் 953 00:46:20,120 --> 00:46:23,510 வானொலி மூலம் உணவளிக்கப்படுகிறது, இது நிச்சயமாக அதே உருவாக்கப்பட்டது 954 00:46:23,510 --> 00:46:27,036 ஒரு வகையான நிகழ்வு செறிவு மற்றும் விளம்பரம் 955 00:46:27,036 --> 00:46:30,650 மற்றும் பிற்கால பிரபலங்களின் சோதனைகளில் ஏற்படும் வெறி 956 00:46:30,650 --> 00:46:33,923 50 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு உருவாக்கப்பட்ட OJ சிம்ப்சன் போன்றவை. 957 00:46:34,943 --> 00:46:36,100 (கவல் இடித்தல்) 958 00:46:36,100 --> 00:46:38,580 பல தசாப்தங்களுக்குப் பிறகு, கேள்விகள் உள்ளன 959 00:46:38,580 --> 00:46:42,030 மற்றும் ஒரு குடும்பத்தின் சோகம் வரலாற்றில் பொறிக்கப்பட்டுள்ளது 960 00:46:42,030 --> 00:46:44,687 20 ஆம் நூற்றாண்டின் குற்றமாக. 961 00:46:44,687 --> 00:46:47,046 (நாடக இசை) 962 00:46:47,046 --> 00:46:49,629 (மென்மையான இசை) 963 00:46:52,100 --> 00:46:54,590 20 ஆம் நூற்றாண்டின் மருத்துவ கண்டுபிடிப்புகள் 964 00:46:54,590 --> 00:46:57,490 மனிதகுலத்தின் சில மோசமான நோய்களை ஒழித்துவிட்டது 965 00:46:58,370 --> 00:47:01,210 புதிதாக கண்டுபிடிக்கப்பட்ட வைரஸ் வெடிக்கும் வரை 966 00:47:01,210 --> 00:47:04,440 உலக மக்கள் தொகையில், பேரழிவு தரும் உயிர்கள் 967 00:47:04,440 --> 00:47:05,443 மற்றும் சமூகங்கள். 968 00:47:05,443 --> 00:47:09,026 1986 இல் அவருக்கு 37 வயது. 969 00:47:09,959 --> 00:47:14,005 உலகம் முழுவதும் பல்லாயிரக்கணக்கான குடும்பங்கள். 970 00:47:14,005 --> 00:47:16,307 (நாடக இசை) 971 00:47:16,307 --> 00:47:19,470 1980 களில் அசாதாரண நோய் அறிகுறிகள் 972 00:47:19,470 --> 00:47:22,423 அமெரிக்காவிலும் ஆப்பிரிக்காவிலும் பதிவாகியிருந்தது. 973 00:47:24,520 --> 00:47:26,760 இது நிச்சயமாக ஒருபோதும் அறியப்படாது 974 00:47:26,760 --> 00:47:31,760 எச்.ஐ.வி மனிதர்களுக்கு எப்போது, எப்படி, எங்கு பரவியது, 975 00:47:32,830 --> 00:47:36,450 ஆனால் மிகவும் நம்பத்தகுந்த மற்றும் நியாயமான கோட்பாடு 976 00:47:36,450 --> 00:47:39,360 இயற்கை தேர்வு கோட்பாடு என்று அழைக்கப்படுகிறது 977 00:47:39,360 --> 00:47:43,850 அல்லது புஷ்மீட் கோட்பாடு மற்றும் அதுதான் மத்திய ஆப்பிரிக்காவில் 978 00:47:43,850 --> 00:47:48,200 உணவுக்காக குரங்குகளையும் சிம்பன்சிகளையும் வேட்டையாடும் மக்கள் 979 00:47:48,200 --> 00:47:50,600 அவர்கள் உணவைத் தேடிக் கொண்டிருந்தனர் 980 00:47:50,600 --> 00:47:54,810 அவர்கள் ஒரு குரங்கைக் கண்டார்கள், அதில் SIV இருந்தது. 981 00:47:54,810 --> 00:47:58,220 அதுதான் சிமியன் இம்யூனோடிஃபிஷியன்சி வைரஸ். 982 00:47:58,220 --> 00:48:00,780 அந்த வேட்டைக்குள் எங்கோ, 983 00:48:00,780 --> 00:48:05,780 அந்த வைரஸ் சிமியன் பதிப்பில் இருந்து மனிதனுக்குள் குதித்தது. 984 00:48:06,725 --> 00:48:07,680 80களின் தொடக்கத்தில், 985 00:48:07,680 --> 00:48:10,950 வாங்கிய நோயெதிர்ப்பு குறைபாடு நோய்க்குறி, அல்லது எய்ட்ஸ், 986 00:48:10,950 --> 00:48:14,003 அமெரிக்காவில் அறியப்பட்ட தொற்றுநோயாக மாறியது. 987 00:48:15,260 --> 00:48:17,820 நிலைமைகள் எச்.ஐ.வி வைரஸிலிருந்து உருவாகின்றன, 988 00:48:17,820 --> 00:48:20,330 இது ஒரு நபரின் நோயெதிர்ப்பு மண்டலத்தை தாக்கியது. 989 00:48:20,330 --> 00:48:23,900 எனவே எச்.ஐ.வி நம்மை மென்மையாகக் கொல்கிறது. 990 00:48:23,900 --> 00:48:27,700 எனவே இது மனித உடலையும் நமது நோய் எதிர்ப்பு சக்தியையும் உருவாக்குகிறது 991 00:48:27,700 --> 00:48:30,330 சாதாரணமாக போராட முடியவில்லை 992 00:48:30,330 --> 00:48:32,880 ஒரு நொடியில் நாம் வெளியேற முடியும். 993 00:48:36,722 --> 00:48:38,380 அது 1985 வரை இல்லை. 994 00:48:38,380 --> 00:48:41,800 தொழில்நுட்பம் வளர்ந்த போது, அந்த திரையிடல் கிடைத்தது 995 00:48:41,800 --> 00:48:43,540 நோய்க்கு. 996 00:48:43,540 --> 00:48:46,140 அமெரிக்காவின் தேசிய புற்றுநோய் நிறுவனம் 997 00:48:46,140 --> 00:48:47,820 தனிமைப்படுத்தப்பட்டதாக அறிவித்தனர் 998 00:48:47,820 --> 00:48:50,750 மனித நோயெதிர்ப்பு குறைபாடு வைரஸ். 999 00:48:50,750 --> 00:48:53,370 அவர்கள் பாரிஸ் பாஸ்டர் நிறுவனத்தில் பணிபுரிந்து வந்தனர் 1000 00:48:53,370 --> 00:48:55,440 பயமுறுத்தும் தொற்றுநோய்க்கு பெயர் வைக்க 1001 00:48:55,440 --> 00:48:57,143 அது உலகை பாதித்தது 1002 00:48:57,143 --> 00:48:58,790 மற்றும் குணப்படுத்தும் என்று நம்புகிறேன். 1003 00:48:58,790 --> 00:49:02,120 அது மௌனமாக உலகம் முழுவதும் பயணித்துக் கொண்டிருந்தது 1004 00:49:02,120 --> 00:49:04,740 அது தொடர்ந்து கடத்தப்பட்டு வந்தது, 1005 00:49:04,740 --> 00:49:07,130 நம்மை அறியாமல் அது சுற்றி இருந்தது. 1006 00:49:07,130 --> 00:49:11,790 சுமார் 300,000 பேர் எச்.ஐ.வி 1007 00:49:11,790 --> 00:49:15,023 80களின் தொடக்கத்தில் உலகம் முழுவதும் எங்கோ. 1008 00:49:16,470 --> 00:49:18,150 ஆபத்தில் உள்ள அசல் வகைகள் 1009 00:49:18,150 --> 00:49:22,770 போதைப்பொருள் பாவனையாளர்கள், ஓரினச்சேர்க்கையாளர்கள், ஹீமோபிலியாக்கள், 1010 00:49:22,770 --> 00:49:24,283 மற்றும் ஹைட்டிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர்கள். 1011 00:49:29,150 --> 00:49:31,040 இது முதலில் அமெரிக்காவில் விவரிக்கப்பட்டபோது 1012 00:49:31,040 --> 00:49:35,120 80களின் தொடக்கத்தில், இது ஒரு புதியதாகக் கூறப்பட்டது 1013 00:49:35,120 --> 00:49:38,313 ஓரின சேர்க்கையாளர்களின் தொற்று, அது இல்லை. 1014 00:49:39,328 --> 00:49:41,410 எனவே இதில் பாரபட்சம் மட்டும் இல்லை 1015 00:49:41,410 --> 00:49:44,010 பயங்கரமான புதிய கொடிய வைரஸ், 1016 00:49:44,010 --> 00:49:47,000 என்று வரும் பாகுபாட்டுடன் இணைந்தது 1017 00:49:47,000 --> 00:49:49,770 நிறைந்திருந்த ஓரினச்சேர்க்கை 1018 00:49:49,770 --> 00:49:52,370 நீங்கள் அவர்களை ஒன்றாகக் கொண்டு வருகிறீர்கள் 1019 00:49:52,370 --> 00:49:57,370 எச்.ஐ.வி ஆராய்ச்சிக்கு இது உண்மையில் தாமதமான பதில். 1020 00:49:57,730 --> 00:49:59,780 எய்ட்ஸ் நோய்க்கு நான் பயப்படுகிறேன். 1021 00:49:59,780 --> 00:50:01,960 எய்ட்ஸுக்கு பயப்படவில்லை என்று எவரும் கூறுகிறார்கள் 1022 00:50:01,960 --> 00:50:03,233 ஒரு முட்டாள் அல்லது பொய்யர். 1023 00:50:04,550 --> 00:50:06,670 நவீன பிளேக் தொடர்ந்து பரவியது. 1024 00:50:06,670 --> 00:50:10,020 1995 வாக்கில், இது மரணத்திற்கான முக்கிய காரணியாக மாறியது 1025 00:50:10,020 --> 00:50:12,763 அமெரிக்காவில் 25 முதல் 44 வயது வரை. 1026 00:50:13,780 --> 00:50:16,950 இறப்பு எண்ணிக்கை ஆண்டுக்கு பல்லாயிரக்கணக்கில் இருந்தது 1027 00:50:16,950 --> 00:50:19,610 மற்றும் பயம் பொதுமக்களின் பதிலை வகைப்படுத்தியது. 1028 00:50:19,610 --> 00:50:21,660 பயம் மற்றும் அறியாமை காரணமாக 1029 00:50:21,660 --> 00:50:24,290 எய்ட்ஸ் பற்றி, சிறுவர்கள் புறக்கணிக்கப்பட்டுள்ளனர், 1030 00:50:24,290 --> 00:50:26,710 சொந்த ஊரில் ஒதுங்கினார்கள். 1031 00:50:26,710 --> 00:50:29,800 அவர்கள் வெளியூர் சென்றிருந்தபோது நாங்கள் தங்கள் தேவாலயத்திற்குத் திரும்பிச் செல்வதைப் பார்க்கிறார்கள் 1032 00:50:29,800 --> 00:50:31,423 அவர்கள் தலையைத் திருப்புவது போலத்தான் 1033 00:50:31,423 --> 00:50:33,730 நாம் எப்போதும் இல்லை போல. 1034 00:50:33,730 --> 00:50:36,370 1996 இல், மருந்து சிகிச்சைகள் ஒரு காக்டெய்ல் 1035 00:50:36,370 --> 00:50:39,380 சந்தையை அடைந்தது இது நோயைக் குறைத்தது 1036 00:50:39,380 --> 00:50:41,033 மற்றும் ஆண்டு இறப்பு விகிதத்தை பாதியாக குறைத்தது. 1037 00:50:42,630 --> 00:50:45,560 எனவே 90 களின் நடுப்பகுதியில், அவர்கள் வழியை மாற்றினர் 1038 00:50:45,560 --> 00:50:47,730 நாங்கள் எச்.ஐ.வி சிகிச்சை செய்து வருகிறோம் என்று 1039 00:50:47,730 --> 00:50:51,670 பல மருந்து அணுகுமுறைகள் மற்றும் அது உண்மையில் நாக் அவுட் உதவும் 1040 00:50:51,670 --> 00:50:55,410 எச்ஐவி வைரஸின் பல்வேறு பிறழ்வுகள் மற்றும் விகாரங்கள், 1041 00:50:55,410 --> 00:50:59,530 உண்மையில் அதைத் தடுக்க, உங்கள் நோயெதிர்ப்பு மண்டலத்தை ஆரோக்கியமாக வைத்திருங்கள் 1042 00:50:59,530 --> 00:51:02,453 அதனால் அது எய்ட்ஸாக மாறாது. 1043 00:51:03,730 --> 00:51:05,670 அதிகரித்த அறிவு மற்றும் ஒத்துழைப்புடன் 1044 00:51:05,670 --> 00:51:08,990 எய்ட்ஸ் நோய்க்கு எதிராக போராட, பரவாமல் தடுக்க, 1045 00:51:08,990 --> 00:51:12,260 மற்றும் கொடிய வைரஸை ஒழிக்கும் நோக்கில் பணியாற்றுங்கள் 1046 00:51:12,260 --> 00:51:14,653 இப்போது உலகம் முழுவதும் உள்ள ஆராய்ச்சியாளர்களை ஆக்கிரமித்துள்ளது. 1047 00:51:15,897 --> 00:51:18,647 (நாடக இசை) 1048 00:51:20,942 --> 00:51:23,525 (உற்சாகமான இசை)